Paru dans le quotidien luxembourgeois Luxemburger Wort le 15 mai 2006, soit 20 ans après l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, l'article dresse un portrait sombre d'un pays plongé dans la crise économique qui a du mal à rattraper ses partenaires de l'Union européenne.