Die Berlin-Frage
Die Berlin-Frage
Die Flucht in den Westen
Plakat der SED gegen den RIAS (1952)
Texte„Vorsicht RIAS Gift.“ Im Jahr 1952 veröffentlicht die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ein Plakat zum Protest gegen die Radiosendungen des „Rundfunks im amerikanischen Sektor“ (RIAS), eines amerikanischen Radiosenders mit Sitz in Westberlin.
Lettre de l'Office du Haut-Commissaire pour les réfugiés au gouvernement fédéral allemand (10 février 1953)
TexteLe 10 février 1953, le Néerlandais Gerrit Jan van Heuven Goedhart, Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, adresse au gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (RFA) un premier bilan sur l'afflux massif et continu de réfugiés Est-allemands dans le pays et détaille les mesures prises afin d'assurer leur hébergement.
Plan d'action du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés concernant la situation des réfugiés en Allemagne (Février 1953)
TexteEn février 1953, le Néerlandais Gerrit Jan van Heuven Goedhart, Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, dresse un plan d'action pour venir en aide aux nombreux réfugiés qui affluent en Allemagne de l'Ouest.
Der Arbeiteraufstand
Aufruf der Westberliner Parteien (17. Juni 1953)
TexteAm 17. Juni 1953 unterstützen die wichtigsten Westberliner Parteien öffentlich die Forderungen der Streikenden in Ostberlin und rufen zu einer friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands auf.
Erklärung von Bundeskanzler Adenauer vor dem Bundestag (Bonn, 17. Juni 1953)
TexteAnläßlich der Ereignisse vom 17. Juni 1953 gibt der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer vor dem Bundestag eine Erklärung ab, in der er die Solidarität der Regierung mit den Ost-Berliner Arbeitern unterstreicht.
Affiche sur la proclamation de l'état d'exception à Berlin (17 juin 1953)
ImageLe 17 juin 1953, le général Pavel Dibrova, commandant militaire de Berlin-Est, proclame l'état d'exception dans le secteur soviétique de la ville.
Protestnote der westalliierten Kommandanten (18. Juni 1953)
TexteAm 18. Juni 1953 richten die Kommandanten des französischen, britischen und amerikanischen Sektors von Westberlin eine Protestnote an die sowjetische Kontrollkommission in Ostberlin, in der sie die blutige Niederschlagung des Arbeiteraufstands in Ostberlin sowie in der gesamten Deutschen Demokratischen Republik (DDR) durch die sowjetischen Truppen verurteilen.
"Ausnahmezustand in Ostberlin" in Süddeutsche Zeitung (18. Juni 1953)
TexteAm 18. Juni 1953 berichtet die bayrische Zeitung Süddeutsche Zeitung über die Niederschlagung des Arbeiteraufstands in Ostberlin am Tag zuvor durch das sowjetische Militär.
Réponse du commandant soviétique à Berlin (20 juin 1953)
TexteRépondant le 20 juin 1953 aux commandants américain, anglais et français de Berlin-Ouest, le commandant soviétique justifie la politique représsive de l'Union soviétique et accuse les Occidentaux de soutenir les émeutiers de la partie orientale de Berlin.
"Hinter einer brüchigen Fassade" in Süddeutsche Zeitung (23. Juni 1953)
TexteIn ihrer Ausgabe vom 23. Juni 1953 befasst sich die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung mit den Konsequenzen des Arbeiteraufstands vom 17. Juni in Ostberlin.
"Was in der Luft liegt" dans Der Spiegel (24. Juni 1953)
TexteDas deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel kommt in seiner Ausgabe vom 24. Juni 1953 auf die Ereignisse zurück, die sich am 17. Juni in Ost-Berlin abgespielt haben.
Lettre de Dwight David Eisenhower à Konrad Adenauer (23 juillet 1953)
TexteLe 23 juillet 1953, le président américain Dwight D. Eisenhower adresse au chancelier Konrad Adenauer une lettre dans laquelle, commentant la révolte ouvrière de Berlin-Est, il réaffirme l'importance d'oeuvrer ensemble pour la réunification d'une Allemagne libre et démocratique.
Carte sur la révolte ouvrière en RDA et à Berlin-Est (17 juin 1953)
TexteCarte publiée par le ministère fédéral pour les Affaires Internes de l'Allemagne concernant le soulèvement populaire du 17 juin 1953 en République démocratique allemande (RDA) et à Berlin-Est.
Manifestations ouvrières à Berlin-Est (17 juin 1953)
ImageLes 16 et 17 juin 1953, des grèves et des manifestations ouvrières à Berlin-Est et dans toute la zone soviétique provoquent l'intervention de la police de la République démocratique allemande (RDA): pour les habitants de l'Allemagne de l'Est, cette intervention marque la fin de la démocratie.
Révolte ouvrière à Berlin-Est (17 juin 1953)
ImageLes émeutes ouvrières des 16 et 17 juin 1953 dans Berlin-Est sonnent le glas de la démocratie pour l'ensemble des Allemands de l'Est.
Jakob Kaiser, Wiedervereintes Deutschland - eine Bastion der Freiheit
TexteJakob Kaiser, Bundesminister für gesamtdeutsche Fragen, sieht im Aufstand vom 17. Juni einen Appell an die gesamte freie Welt zur Wiedervereinigung Deutschlands.
"L'effondrement des exploits des mercenaires étrangers à Berlin (1)" dans Pravda (18 juin 1953)
TexteLe 18 juin 1953, au lendemain de la révolte ouvrière à Berlin-Est, le journal soviétique Pravda nous livre le point de vue soviétique des événements.
"L'effondrement des exploits des mercenaires étrangers à Berlin (2)" dans Pravda (18 juin 1953)
TexteLe 18 juin 1953, au lendemain de la révolte ouvrière à Berlin-Est, le journal soviétique Pravda nous livre le point de vue soviétique des événements.
Der Arbeiteraufstand von Ost-Berlin (17. Juni 1953)
VidéoAm 16. und 17. Juni 1953 führen Streiks und Arbeiterdemonstrationen in Ostberlin und dem gesamten von der Sowjetunion kontrollierten Gebiet zum Eingreifen der Polizei der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und zu Einsätzen von Panzern der sowjetischen Besatzungstruppen. Der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland (BRD) Konrad Adenauer lehnt sich im Namen des gesamten deutschen Volkes dagegen auf und definiert die Wiedervereinigung Deutschlands als höchstes politisches Ziel.