Die Haltung des Vereinigten Königreichs
Die Haltung des Vereinigten Königreiches
Das Vereinigte Königreich und die Wiederaufnahme der europäischen Integration
Lettre de Joseph Bech à Harold Macmillan (Luxembourg, 7 juin 1955)
TexteLe 7 juin 1955, Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse à son homologue britannique Harold Macmillan une lettre dans laquelle il l'invite à examiner la possible participation d'un représentant britannique aux futurs travaux du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine.
Lettre d'Harold Macmillan à Joseph Bech (15 juin 1955)
TexteLe 15 juin 1955, Harold Macmillan, ministre britannique des Affaires étrangères, adresse à son homologue luxembourgeois une lettre dans laquelle il remercie Joseph Bech d'avoir invité un représentant du gouvernement britannique à s'associer aux travaux du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine.
Lettre de Johan Willem Beyen à Harold Macmillan (Juillet 1955)
TexteEn juillet 1955, Johan Willem Beyen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, adresse à son homologue britannique Harold Macmillan une lettre dans laquelle il invite le gouvernement du Royaume-Uni à participer à la première réunion, le 9 juillet 1955 à Bruxelles, du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine.
Lettre d'Harold Macmillan à Johan Willem Beyen (Juillet 1955)
TexteEn juillet 1955, Harold Macmillan, ministre britannique des Affaires étrangères, adresse à son homologue néerlandais Johan Willem Beyen une lettre dans laquelle il l'informe de la participation d'un représentant du Royaume-Uni à la première réunion, le 9 juillet 1955 à Bruxelles, du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine.
Note du gouvernement britannique au gouvernement allemand sur le marché commun européen (18 novembre 1955)
TexteLe 18 novembre 1955, le gouvernement du Royaume-Uni informe le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (RFA) qu'il lui est impossible de participer au Marché commun en raison de ses liens économiques et politiques avec les pays du Commonwealth.
Note de l'ambassade britannique à Luxembourg au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères (9 décembre 1955)
TexteLe 9 décembre 1955, Pierre Pescatore, conseiller légal au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, reçoit de l'ambassade du Royaume-Uni au Luxembourg une note qui fait état des réticences du gouvernement britannique à l'égard du projet de Marché commun.
Note du service de coopération économique français sur les travaux du Comité intergouvernemental: extraits sur la position britannique (Paris, janvier 1956)
TexteEn janvier 1956, le service de coopération économique du Quay d'Orsay décrit la nature et le déroulement des travaux du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine et met notamment en lumière les réticences du Royaume-Uni face à un nouvel effort d'intégration européenne.
Télégramme de Maurice Couve de Murville à Christian Pineau (Washington, 4 février 1956)
TexteLe 4 février 1956, Maurice Couve de Murville, ambassadeur de France aux États-Unis, adresse à Christian Pineau, ministre français des Affaires étrangères, un télégramme dans lequel il rend compte des conversations entre le Premier ministre britannique Anthony Eden et le président américain Dwight D. Eisenhower sur la politique d'intégration européenne.
"L'Euratom et notre atome" dans The Economist (11 février 1956)
TexteLe 11 février 1956, le journal financier anglais The Economist analyse les avantages et les inconvénients des différents plans émanant des Six et de l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) pour gérer en commun l'utilisation pacifique de l'atome.
Note de l'ambassade du Luxembourg à Londres sur les conversations entre Edgar Faure et Anthony Nutting (18 juin 1956)
TexteLe 18 juin 1956, André Clasen, ambassadeur du Luxembourg à Londres, adresse à Joseph Bech, Président du gouvernement luxembourgeois et ministre des Affaires étrangères, une note dans laquelle il rend compte des conversations entre le Français Edgar Faure, ancien Président du Conseil et le Britannique Anthony Nutting, sous-secrétaire d'État au Foreign Office, sur la question de la participation du Royaume-Uni au processus de relance de l'intégration européenne.
Débats à la Chambre des Communes sur la relance de l'intégration européenne (5 juillet 1956)
TexteLe 5 juillet 1956, évoquant les efforts de relance européenne, les députés britanniques débattent à la Chambre des Communes sur les rapports futurs entre le Royaume-Uni et l'Europe des Six.
Déclaration sur le Royaume-Uni et le Marché commun européen (Octobre 1956)
TexteEn octobre 1956, plus de cinquante personnalités de la vie publique en Grande-Bretagne publient une déclaration dans laquelle elles préconisent la participation du Royaume-Uni aux négociations sur le Marché commun européen.
"England auf der Schwelle Europas" in Rheinischer Merkur (5. Oktober 1956)
TexteAm 5. Oktober 1956 berichtet die deutsche Wochenzeitung Rheinischer Merkur über die Debatten im Vereinigten Königreich über eine mögliche Teilnahme des Landes an der europäischen „Relance" und untersucht die spezielle Situation der britischen Wirtschaft angesichts der neuen europäischen Herausforderungen.
"Le Royaume-Uni et les Six" dans The New Statesman and Nation (13 octobre 1956)
TexteLe 13 octobre 1956, l'hebdomadaire londonien The New Statesman and Nation exprime sa perplexité en ce qui concerne les avantages que pourrait tirer le Royaume-Uni d'une association au marché commun prévu par les six États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) ou de la création d'une zone de libre-échange sous les auspices de l'Organisation européenne de coopération économique (OECE).
Karikatur von Low über das Vereinigte Königreich und die Wiederbelebung des europäischen Integrationsprozesses (19. Oktober 1956)
Image„Der letzte Bus.“ Am 19. Oktober 1956 illustriert der britische Karikaturist David Low im Zusammenhang mit der europäischen „Relance“ die Herausforderungen einer Beteiligung des Vereinigten Königreichs an den europäischen Integrationsbemühungen, aufgrund der privilegierten Handelsbeziehungen des Landes mit seinen Partnern im Commonwealth.
Télégramme de Harold Macmillan à Ludwig Erhard (29 novembre 1956)
TexteLe 29 novembre 1956, le chancelier de l'échiquier britannique Harold Macmillan envoie un télégramme à Ludwig Erhard, ministre allemand des Affaires économiques, dans lequel il souligne certains points clés à examiner lors des négociations sur le projet de zone de libre-échange dans le cadre de l'Organisation européenne de coopération économique (OECE).
"L'Angleterre et le Marché commun" dans La Libre Belgique (17 janvier 1957)
TexteLe 17 janvier 1957, commentant la visite à Londres de Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères et président de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, le quotidien La Libre Belgique dresse le portrait d'un Royaume-Uni tiraillé entre ses liens impériaux privilégiés avec le Commonwealth et une éventuelle adhésion du pays à la Communauté économique européenne (CEE).
Zeitzeugenbericht von Jean-Charles Snoy et d'Oppuers: das Vereinigte Königreich und die europäische „Relance“ (Rom, 27. März 1987)
SonAuf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) erläutert Baron Jean-Charles Snoy et d'Oppuers, ehemaliger Generalsekretär des belgischen Außenministeriums und ehemaliger belgischer Delegationsleiter im Regierungsausschuss von Messina und später in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die handelspolitischen Gründe, die das Vereinigte Königreich von einer Teilnahme an der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) abhielten.
Interview de Jean-François Deniau: la position du Royaume-Uni (Bruxelles, 26 mars 1997)
VidéoDans une interview réalisée le 26 mars 1997, à Bruxelles, à l'occasion de la commémoration du quarantième anniversaire de la signature des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), Jean-François Deniau, ancien membre de la délégation française à l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) et à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, explique la position du Royaume-Uni face au processus de relance de l'intégration européenne.