Die Vorschläge
Die Vorschläge
Les propositions
TexteDie Vorschläge
"Politique monétaire européenne" dans Nieuw Europa (Juin 1969)
TexteEn juin 1969, Pierre Werner, Premier ministre et ministre des Finances du Luxembourg, expose ses idées sur la politique monétaire des Communautés européennes dans les colonnes du Nieuw Europa, bulletin mensuel de la section néerlandaise du Mouvement européen.
Communication de la Commission au Conseil au sujet de l'élaboration d'un plan par étapes vers une Union économique et monétaire (4 mars 1970)
TexteLe 4 mars 1970, la Commission des Communautés européennes rend une communication au Conseil sur les principes qui doivent être pris en compte lors de l'élaboration d'un plan par étapes vers une union économique et monétaire.
Rapport intérimaire au Conseil et à la Commission concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire (23 juillet 1970) - version finale
TexteDans ce rapport intérimaire au Conseil et à la Commission concernant la réalisation par étapes de l'union économique et monétaire du 23 juillet 1970, le groupe présidé par le luxembourgeois Pierre Werner cherche à dégager les options fondamentales fondant son travail.
Runderlaß des Auswärtigen Amtes über die Arbeiten des Werner Ausschusses (Bonn, 10. August 1970)
TexteIn einem internen Runderlass vom 10. August 1970 fasst der deutsche Außenminister die Arbeiten der Werner-Gruppe zusammen, die mit der Ausarbeitung eines Berichts über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion der Europäischen Gemeinschaft betraut ist.
Bericht über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft (8. Oktober 1970)
TexteAm 8. Oktober 1970 überreicht Pierre Werner, luxemburgischer Premier- und Finanzminister, dem Ministerrat und der Europäischen Kommission seinen Abschlussbericht über die Bedingungen für die Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).
Interview mit Pierre Werner (RTL, 8. Oktober 1970)
SonAm 8. Oktober 1970 stellt der luxemburgische Regierungschef und Finanzminister Pierre Werner der Presse seinen Bericht an Rat und Kommission über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft vor.
Interview mit Raymond Barre (RTL, 8. Oktober 1970)
SonAm 8. Oktober 1970 erläutert Raymond Barre, Vize-Präsident der Europäischen Kommission und verantwortlich für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, den RTL-Hörern die Vorschläge des Werner-Berichts zu einer Wirtschafts- und Währungsunion.
Pressekonferenz von Pierre Werner (8. Oktober 1970)
VidéoAm 8. Oktober 1970 stellt der luxemburgische Regierungschef und Finanzminister Pierre Werner der Presse seinen Bericht an Rat und Kommission über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft vor.
Exposé de Pierre Werner devant le "Cercle de l'Opinion" (Paris, 16 octobre 1970)
TexteLe 16 octobre 1970, Pierre Werner, Premier ministre et ministre des Finances du Luxembourg, expose à Paris devant les membres du "Cercle de l'Opinion" les enjeux de l'union économique et monétaire européenne.
Erklärung von Pierre Werner im Ministerrat (Luxemburg, 26. Oktober 1970)
TexteAm 26. Oktober 1970 berichtet Pierre Werner, luxemburgischer Ministerpräsident und Finanzminister, dem Rat über die Fortschritte der Arbeiten des Fachausschusses unter seiner Leitung, der sich mit der schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion zwischen den Sechs befasst.
"Le «plan Werner» soumis à l’examen du Marché commun" dans Corriere della Sera (27 octobre 1970)
TexteLe 27 octobre 1970, le quotidien italien Corriere della Sera décrit les espoirs et les critiques suscités par les propositions du Comité Werner sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire entre les Six.
Pierre Werner, Itinéraires luxembourgeois et européens
TexteDans ses Mémoires, l'ancien Premier ministre luxembourgeois Pierre Werner rappelle pourquoi et comment les Six ont formellement décidé, en mars 1971, de mettre en place une Union économique et monétaire européenne (UEM).
Pierre Werner
ImageEn 1969, Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, s'exprime à Strasbourg sur le thème de l'Union économique et monétaire européenne.