Die Bandung-Konferenz
Die Bandung-Konferenz
Die Bandung-Konferenz
Discours d'ouverture de Sukarno (Bandung, 18 avril 1955)
TexteLe 18 avril 1955, le président indonésien Sukarno déclare ouverte la conférence de Bandung qui, forte d'une délégation de vingt-neuf pays d'Afrique et d'Asie, appelle l'ensemble des pays participants à s'unir dans la lutte contre le colonialisme.
Déclaration de la délégation égyptienne à la séance d'ouverture (Bandung, 18 avril 1955)
TexteLe 18 avril 1955, lors de la séance d'ouverture de la conférence de Bandung, la délégation égyptienne évoque les enjeux du processus de décolonisation et d'autodétermination des pays d'Asie et d'Afrique.
Discours de clôture de Ali Sastraoamidjojo (Bandung, 24 avril 1955)
TexteLe 24 avril 1955, dans son discours de clôture, Ali Sastraoamidjojo, Premier ministre indonésien, dresse un bilan positif de la conférence de Bandung.
Déclaration de la délégation indienne à la séance de clôture (Bandung, 24 avril 1955)
TexteLe 24 avril 1955, en séance de clôture, la délégation indienne se félicite du succès de la conférence de Bandung en ce qui concerne la reconnaissance du droit à l'autodétermination des peuples colonisés.
Communiqué final de la conférence afro-asiatique de Bandung (24 avril 1955)
TexteLe 24 avril 1955, un communiqué final informe le monde des principes adoptés par les délégations des vingt-neuf pays d'Afrique et d'Asie réunis à la conférence internationale de Bandung (Indonésie).
Les participants à la conférence de Bandung (18 au 24 avril 1955)
TableauDu 18 au 24 avril 1955, les délégations de vingt-neuf pays du tiers-monde se réunissent à Bandung (Indonésie) pour une conférence qui marque le début du mouvement des pays non-alignés.
La conférence de Bandung (18 au 24 avril 1955)
ImageEn avril 1955, en marge de la conférence afro-asiatique de Bandung (Indonésie), les leaders du non-alignement - le colonel Gamal A. Nasser, le Premier ministre birman U Nu, le Premier ministre indien Jawaharlal Nehru et le major Salah Salem, adjoint de Nasser (de gauche à droite) - fêtent en habit traditionnel le Nouvel An birman.
La délégation du Libéria à la conférence de Bandung (18 au 24 avril 1955)
ImageLa délégation du Libéria lors de la conférence des États non-alignés qui, du 18 au 24 avril 1955, réunit vingt-neuf délégations nationales à Bandung (Indonésie).
Konferenz von Bandung
ImageInterview mit Arthur Conte (RTL, 16. April 1965)
SonAnlässlich des zehnten Jahrestages der Bandung-Konferenz veröffentlicht der französische Journalist Arthur Conte ein Buch mit dem Titel "Bandung, tournant de l'histoire" (Bandung, Wendepunkt in der Geschichte), in dem er die Rolle dieses Ereignisses auf der Weltbühne beschreibt.
Reaktionen auf die Bandung-Konferenz
"Treffen von Delegierten aus 29 afrikanischen und asiatischen Ländern in Bandung" in Le Figaro (18. April 1955)
TexteAm 18. April 1955 berichtet die französische Tageszeitung über die anstehende Eröffnung der Konferenz afrikanischer und asiatischer Staaten in Bandung und untersucht die wichtigsten Aspekte des Ereignisses und der Politik der Blockfreiheit.
"De Bandoung peuvent surgir le meilleur et le pire" dans Le Populaire (19 avril 1955)
TexteLe 19 avril 1955, le quotidien socialiste français Le Populaire dresse un tableau optimiste des travaux poursuivis à la conférence afro-asiatique qui a lieu à Bandung du 18 au 24 avril 1955.
"Toile de fond antieuropéenne" dans Corriere della Sera (19 avril 1955)
TexteLe 19 avril 1955, commentant l'ouverture, la veille, de la conférence de Bandung, le quotidien italien Corriere della Sera décrit la prise de conscience politique des peuples afro-asiatiques et pointe leurs principales revendications.
"La conférence d'Asie et d'Afrique s'achève" dans Pravda (25 avril 1955)
TexteLe 25 avril 1955, le journal soviétique Pravda dresse un bilan de la première conférence à Bandung des pays non-alignés d'Afrique et d'Asie.
"Bandoeng, un succès" dans Het Parool (26 avril 1955)
TexteLe 26 avril 1955, le quotidien néerlandais Het Parool dresse un bilan de la conférence de Bandung et situe la place de la diplomatie chinoise sur la scène internationale.
"Die Welt nach Bandung" in Süddeutsche Zeitung (26. April 1955)
TexteAm 26. April 1955 kommentiert die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die Konferenz von Bandung und analysiert die Rolle und Haltung der asiatischen Länder auf internationaler Ebene.
"Bandoeng: Conférence de l'équivoque" dans Le Figaro (27 avril 1955)
TexteLe 27 avril 1955, le quotidien français Le Figaro dresse un tableau critique de la conférence de Bandung (18-24 avril 1955) et doute de l'application des décisions prises.
Lettre de Renaud Sivan à Antoine Pinay sur la conférence de Bandung (Jakarta, 27 avril 1955)
TexteLe 27 avril 1955, Renaud Sivan, ambassadeur de France à Jakarta, adresse à Antoine Pinay, ministre français des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il évoque les moments forts de la conférence de Bandung.
"Die Warnung von Bandung" in Luxemburger Wort (27. April 1955)
TexteAm 27. April 1955 analysiert die Tageszeitung Luxemburger Wort die zögerlichen Bemühungen auf der Konferenz von Bandung, sich auf eine Politik des Non-Alignment zu verständigen, auf der sich vom 18. bis 24. April 1955 Vertreter aus 29 Ländern Afrikas und Asiens versammelten.
Lettre du général Ély à Antoine Pinay sur la conférence de Bandung (Saïgon, 28 avril 1955)
TexteLe 28 avril 1955, le général Paul Ély, commissaire général de France en Indochine, adresse à Antoine Pinay, ministre français des Affaires étrangères, une lettre pour lui faire part de ses premières impressions sur le déroulement de la conférence de Bandung qui s'est tenue du 18 au 24 avril 1955.
Caricature de Mitelberg sur la conférence de Bandung (1955)
ImageCommentant la conférence de Bandung qui, du 18 au 24 avril 1955, réunit les délégations de vingt-neuf pays d'Afrique et d'Asie, le caricaturiste français Mitelberg ironise sur les malentendus de la décolonisation.