Die Währungsturbulenzen in Europa
Währungsturbulenzen in Europa
Währungspolitische Instabilität
"Solution inévitable" dans Corriere della Sera (9 août 1969)
TexteLe 9 août 1969, le quotidien italien Corriere della Sera analyse les raisons et les répercussions de la dévaluation, la veille, du franc français de 11,10 %.
Karikatur von Lang zu den Währungsschwankungen in Europa (13. August 1969)
ImageAm 13. August 1969 veranschaulicht der deutsche Karikaturist Ernst Maria Lang die Währungsturbulenzen in Europa. Während Frankreich seine Landeswährung abwertet, wagen die deutschen Behörden eine Politik der Aufwertung der Deutschen Mark, die so zur führenden Währung in Europa wird. Angesichts dieser instabilen Lage wird es das vom französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou gesteuerte EWG-Fahrzeug sehr schwer haben, vorwärts zu kommen. Auf der Rückbank bedeutet Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger seinem Wirtschaftsminister Karl Schiller, die Aufmerksamkeit des französischen Partners nicht allzu sehr auf das Ungleichgewicht zwischen einer starken Mark und einem schwachen Franc zu lenken.
"L'Europe après la dévaluation" dans 30 jours d'Europe
TexteEn septembre 1969, le mensuel 30 jours d'Europe décrit les réactions des Six face aux dévaluations qui touchent leurs monnaies nationales.
Mémorandum de la Commission pour lutter contre l'inflation (Juillet 1970)
TexteEn juillet 1970, la Commission européenne adresse au Conseil un mémorandum sur les orientations politiques à suivre afin de lutter efficacement contre les tensions inflationnistes en Europe.
"On veut l'union monétaire" dans Corriere della Sera (12 Mai 1971)
TexteLe 12 mai 1971, Franco Maria Malfatti, président de la Commission européenne, accorde au quotidien italien Corriere della Sera une interview dans laquelle il s'inquiète des répercussions des troubles monétaires en Europe.
"La crise du Mark flottant" dans 30 jours d'Europe
TexteEn juin 1971, Jean Lecerf commente, dans les colonnes du mensuel 30 jours d'Europe, les réactions des partenaires européens de l'Allemagne suite à la décision du gouvernement de Bonn de laisser flotter le Mark.
"L'intégration européenne résistera-t-elle?" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, le mensuel français Le Monde diplomatique jette un regard critique sur les propositions de la Commission européenne pour mettre fin aux troubles monétaires en Europe.
"L'union économique et monétaire: ombres et lumières (1)" dans Europe (22 février 1973)
TexteDans son éditorial du 22 février 1973, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, examine la réaction des banques centrales des Neuf face à l'afflux de dollars et au flottement de certaines devises nationales.
"L'union économique et monétaire: ombres et lumières (2)" dans Europe (23 février 1973)
TexteDans son éditorial du 23 février 1973, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, commente les conséquences de la crise monétaire internationale et plaide pour une plus grande coopération communautaire en la matière.
"Sortir du cercle vicieux" dans 30 jours d'Europe (Avril 1973)
TexteEn avril 1973, Emanuele Gazzo analyse, dans les colonnes du mensuel 30 jours d'Europe, la politique monétaire des Six et rappelle la nécessaire solidarité communautaire en ce qui concerne la politique monétaire commune.
Ansprache von Valéry Giscard d'Estaing (RTL, 19. Januar 1974)
SonAm 19. Januar 1974 kündigt der französische Finanzminister Valéry Giscard d’Estaing die Entscheidung an, den französischen Franc für sechs Monate aus der europäischen Währungsschlange herauszunehmen, die die Wechselkurse zwischen den europäischen Währungen festlegt, um der internationalen Währungskrise zu begegnen.
Reaktionen auf die Wechselkursfreigabe des Französischen Francs (RTL, 19. Januar 1974)
SonIn dieser RTL-Sendung vom 19. Januar 1974 reagieren der Journalist Roger Priouret, Jacques Ruff, Mitglied der Académie française und Experte in Währungsfragen, Michel Debré, gaullistischer Abgeordneter und ehemaliger Premierminister, François Mitterrand, Erster Sekretär der sozialistischen Partei, und Antoine Pinay, ehemaliger Finanzminister und französischer Bürgerbeauftragter, auf die Entscheidung des Finanzministers Valéry Giscard d'Estaing, den Französischen Franc sechs Monate lang aus der europäischen Währungsschlange herauszunehmen und den Wechselkurs freizugeben, um der internationalen Währungskrise zu begegnen.
Reaktionen von Michel Debré (RTL, 19. Januar 1974)
SonAm 19. Januar 1974 entscheidet der französische Finanzminister Valéry Giscard d’Estaing, den französischen Franc für sechs Monate aus der europäischen Währungsschlange herauszunehmen, die die Wechselkurse zwischen den europäischen Währungen festlegt. Der ehemalige gaullistische Abgeordnete und Premierminister Michel Debré erklärt, warum er diese Maßnahme gutheißt.