Der Gipfel von Helsinki
Der Gipfel von Helsinki
The Helsinki Summit
TextDie Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
European Parliament Resolution on the conference on security and cooperation in Europe (9 April 1975)
TextOn 9 April 1975, on the sidelines of the negotiations opened in July 1973 in Helsinki and continued in Geneva by the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), the European Parliament welcomes the process of international détente and calls for closer cooperation between East and West.
Erklärung von Hans-Dietrich Genscher vor dem Bundestag (Bonn, 25. Juli 1975)
TextAm 25. Juli 1975 kommt Hans-Dietrich Genscher, Bundesminister des Auswärtigen, in einer vor dem Bundestag gehaltenen Rede auf die Ergebnisse der Konferenz zur Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) zurück.
Speech by Harold Wilson (Helsinki, 30 July 1975)
TextOn 30 July 1975, at the opening session of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in Helsinki, Harold Wilson, British Prime Minister, delivers a speech on East-West détente.
Erklärung von Helmut Schmidt (Helsinki, 30. Juli 1975)
TextIn einer am 30. Juli 1975 abgegebenen Erklärung unterstreicht Bundeskanzler Helmut Schmidt die Ergebnisse der Konferenz zur Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und fordert deren schnelle Durchführung zur Fortführung der Entspannungspolitik zwischen Ost und West.
Cartoon by Köhler on the Helsinki Summit (30 July 1975)
Bild‘Helsinki - the summit of non-obligation.’ According to the German cartoonist Köhler, the Conference on security and cooperation in Europe (CSCE), which took place in Helsinki from 30 July to 1 August 1975, was a farce and with no solider foundations than a castle of playing cards.
Discours de Leonid Brejnev (Helsinki, 31 juillet 1975)
TextLe 31 juillet 1975, prenant part à Helsinki à la phase finale de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), Leonid Brejnev, premier secrétaire du parti communiste de l'Union soviétique, se félicite des résultats obtenus sur le plan diplomatique.
Final stage of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki, 30 July–1 August 1975)
BildOn 1 August 1975, in Helsinki, the Heads of State or Government of the 35 countries participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) sign the Final Act, which, in particular, endorses the inviolability of existing frontiers, promotes economic cooperation and encourages the free movement of ideas and people.
Gerald R. Ford and Leonid Brezhnev in Helsinki (July 1975)
BildIn Helsinki from 30 July to 1 August 1975 for the signing of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), US President Gerald R. Ford and Leonid Brezhnev, First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, exchange views.
Speech by Gerald R. Ford (Helsinki, 1 August 1975)
TextPresent in Helsinki on 1 August 1975 for the signature of the final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), US President, Gerald R. Ford, defends democratic values and freedom, and calls for the process of East-West détente to be continued.
Cartoon by Haitzinger on the application of the CSCE resolutions (March 1976)
BildIn March 1976, the German cartoonist, Horst Haitzinger, takes an ironic look at the ‘full application in the GDR' of the resolutions adopted by the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), in particular Principle VII of the Helsinki Final Act, whereby the Soviet Union and its satellite states commit to respect human rights and fundamental freedoms.
Cartoon by Hanel on the outcome of the CSCE Summit in Belgrade (1978)
Bild‘CSCE: the outcome.’ In March 1978, the German cartoonist, Walter Hanel, portrays the failure of the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in Belgrade.
Leo Tindemans, Memoirs
TextIn his memoirs, Leo Tindemans, former Belgian Prime Minister, explains the importance of the signing, on 1 August 1975, of the Helsinki Final Act establishing the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
Interview mit Leo Tindemans: die Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (Brüssel, 24. Februar 2006)
VideoIn diesem Interview spricht der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans über die Herausforderungen der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), deren Schlussakte am 1. August 1975 in Helsinki unterzeichnet wurde.