Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union
Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union
Die Beitrittsverhandlungen mit Österreich
Vortrag der österreichischen Regierung über die Beitrittsverhandlungen (Wien, 21. Januar 1993)
TextAm 21. Januar 1993 definiert die österreichische Regierung ihre politische und wirtschaftliche Position vor dem Beginn der Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union am 1. Februar 1993.
Erklärung von Alois Mock anläßlich der Eröffnung der Beitrittsverhandlungen (1. Februar 1993)
TextAm 1. Februar 1993 begrüßt der österreichische Außenminister Aloïs Mock die Eröffnung der Verhandlungen über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union in Brüssel.
Umweltfragen zum EG-Beitritt und Antworten der österreichischen Bundesregierung (Wien, Februar 1993)
TextIm Zuge der Beitrittsverhandlungen Österreichs mit der Europäischen Union beantwortet die Regierung in Wien im Februar 1993 beinahe 200 Fragen zum Thema Umwelt, die von mehreren österreichischen Umweltorganisationen gestellt wurden.
Karikatur von Ironimus zu den Beitrittsverhandlungen Österreichs mit der EU (2. Februar 1993)
Image„Mock in Brüssel“. „Geh' mach dein Fensterl auf!“ Am 2. Februar 1993 illustriert der österreichische Karikaturist Ironimus die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen Österreichs mit der Europäischen Union in Brüssel und zeigt die Ankunft des österreichischen Außenministers Aloïs Mock an der Spitze der österreichischen Delegation.
Erklärung von Alois Mock zum Stand der EG-Beitrittsverhandlungen (Wien, 10. März 1993)
TextAm 10. März 1993 zieht der österreichische Außenminister Alo?s Mock vor dem Nationalrat in Wien eine Zwischenbilanz der Beitrittsverhandlungen zwischen Österreich und der Europäischen Union.
Standpunkt der Vereinigung österreichischer Industrieller hinsichtlich des EG-Beitritts Österreichs (Mai 1993)
TextIm Mai 1993 legt die österreichische Industriellenvereinigung die Vorteile eines möglichen Beitritts Österreichs zur Europäischen Union dar und warnt vor den Gefahren der Isolation des Landes im Hinblick auf den europäischen Integrationsprozess.
‘Vienna wants to protect its mountain agriculture’ from Le Monde (4 November 1993)
TextOn 4 November 1993, the French daily newspaper Le Monde outlines the special features of Austrian agriculture which are at the heart of the negotiations for Austria’s accession to the European Union.
Das erfolgreiche Ende der Beitrittsverhandlungen: Reaktionen (Wien, 2. März 1994)
VideoAm 2. März 1994 reagieren der österreichische Außenminister Aloïs Mock, der österreichische Bundeskanzler Franz Vranitzky und der Vizebundeskanzler und Vorsitzender der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) Erhard Busek auf den erfolgreichen Abschluss der Beitrittsverhandlungen zwischen Österreich und der Europäischen Union.
Alois Mock und Dr. Erhard Busek nach Ende der österreichischen Beitrittsverhandlungen (Wien, 2. März 1994)
ImageAm 2. März 1994 werden der österreichische Außenminister Alo?s Mock und der Vizekanzler und Vorsitzende der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) Erhard Busek nach dem erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über den Beitritt Österreichs zur Europäischen Union in Brüssel triumphal auf dem Wiener Flughafen empfangen.
Bericht der Bundesregierung über das Ergebnis der Verhandlungen über den Beitritt Österreichs zur EU (Wien, 16. März 1994)
TextAm 16. März 1994 verfasst die österreichische Regierung einen Bericht über die Ergebnisse der Beitrittsverhandlungen Österreichs mit der Europäischen Union.
Die Beitrittsverhandlungen mit Finnland
Address given by Martti Ahtisaari on relations between Finland and Sweden in a changing Europe (Stockholm, 14 April 1994)
TextOn 14 April 1994, Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland, delivers an address at the Swedish Institute of International Affairs in Stockholm on relations between Finland and Sweden in the future Europe of the Fifteen.
Martti Ahtisaari
ImageThe social democrat Martti Ahtisaari, a former diplomat and the first president (from 1994 to 2000) of the Republic of Finland elected by direct universal suffrage, played a very important role in his country’s accession to the European Union in 1995.
Die Beitrittsverhandlungen mit Schweden
Statement by Ulf Dinkelspiel at the opening of Sweden's negotiations on accession to the EU (1 February 1993)
TextOn 1 February 1993, Ulf Dinkelspiel, Swedish Minister for European Affairs and Foreign Trade, emphasises the importance of Sweden’s negotiations for accession to the European Communities.
Statement by Ulf Dinkelspiel: the outcome of Sweden’s negotiations for accession to the EU (Brussels, 1 March 1994)
VideoOn 1 March 1994, following two days of negotiations between the representatives of Sweden and the European Union (EU), Ulf Dinkelspiel, Swedish Minister for European Affairs and Foreign Trade, welcomes the fact that the negotiations have led to a compromise enabling Sweden to accede to the EU.
Die Beitrittsverhandlungen mit Norwegen
‘Spain threatens to veto Norway’s accession’ from Le Monde (9 March 1994)
TextOn 9 March 1994, the French daily newspaper Le Monde outlines Spain’s numerous concerns at Norway’s possible accession to the European Union.
Press conference held by Alain Lamassoure on the process for the accession of Norway to the EU (Brussels, 15 March 1994)
TextOn 15 March 1994, at a press conference held in Brussels on the enlargement of the European Union, Alain Lamassoure, French Minister with special responsibility for European Affairs, considers the political agreement negotiated with Norway and sets out the details of the compromise on fisheries.
Note from the European Commission on the outcome of the accession negotiations with Norway (June 1994)
TextIn a note dated June 1994, the European Commission outlines the main results of the negotiations for Norway’s accession to the European Union.
Interview mit Bjørn Tore Godal: die Verhandlungen über den Beitritt Norwegens zur Europäischen Union (Berlin, 19. Juni 2007)
VideoIn diesem Interview legt Bjørn Tore Godal, ehemaliger norwegische Außenminister, die wichtigsten Punkte der Beitrittsverhandlungen zwischen Norwegen und der Europäischen Union dar. Er hebt unter anderem das Gewicht der Interessen der norwegischen Fischereiindustrie in diesen Verhandlungen hervor.
Die Zwölf und die Beitrittsverhandlungen
Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Edinburgh: Auszug zum Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Union (11. und 12. Dezember 1992)
TextAuf dem Europäischen Rat von Edinburgh am 11. und 12. Dezember 1992 verabschieden die Zwölf eine Reihe von Maßnahmen zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen zwischen Österreich, Schweden, Finnland und Norwegen und der Europäischen Union.
‘What enlargement?' from L'Europe en formation (Winter 1992)
TextIn its Winter 1992/1993 edition, the federalist magazine L'Europe en formation warns the Europe of the Twelve not to go for enlargement prematurely and without having made the proper preparations.
'Double or quits' from Crocodile (July 1993)
TextIn its July–August 1993 edition, the Federalist monthly journal Crocodile considers the decisions taken at the Copenhagen European Council held on 21 and 22 June 1993 with regard to future enlargements of the European Union and calls for discussions to be held among the Twelve on the speeds of deepening and widening.
Die Zwölf und die Beitrittsverhandlungen
Conclusions of the Brussels European Council: extract concerning enlargement (29 October 1993)
TextAt the end of the Brussels European Council of 29 October 1993, the Twelve call for the speeding up of negotiations on the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden to the European Union in order for the enlargement to come into effect on 1 January 1995.
Cartoon by Hanel on the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (1993)
Image‘Welcome’. In 1993, the German cartoonist Hanel presents an ironic picture of the state of the ‘European House’, beloved by French President François Mitterrand, in the period preceding the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.
‘The candidates for Europe are dragging their heels’ from Libération (28 February 1994)
TextOn 28 February 1994, commenting on the forthcoming enlargement of the European Union, the French daily newspaper Libération identifies the difficulties which are hindering the accession negotiations being conducted between the Twelve and Austria, Finland, Norway and Sweden.
Press briefing by Alain Lamassoure on the negotiations for enlargement (Brussels, 1 March 1994)
TextOn 1 March 1994, Alain Lamassoure, French Minister Delegate for European Affairs, holds a press conference in Brussels in which he outlines the progress made in the negotiations on accession to the European Union being conducted with Austria, Finland, Norway and Sweden.
Interview with Jean-Jacques Kasel: accession negotiations with Austria, Finland, Sweden and Norway (Sanem, 4 September 2007)
VideoIn this interview, Jean-Jacques Kasel, Permanent Representative of Luxembourg to the Council of the European Communities, then to the Council of the European Union, from 1992 to 1998, discusses the main aspects of the negotiations for accession to the European Union held with Austria, Finland, Norway and Sweden.
Interview with Alain Lamassoure: France’s position on the fourth enlargement of the European Union (Paris, 9 September 2008)
VideoIn this interview, Alain Lamassoure, French Minister for European Affairs from 1993 to 1995, outlines France's position during the negotiations for the accession of Austria, Sweden, Finland and Norway to the European Union.
Der Ausgang der Beitrittsverhandlungen im März 1994
Interview with Alain Lamassoure on France Inter (2 March 1994)
TextOn 2 March 1994, in an interview for the French radio station France Inter, Alain Lamassoure, French Minister Delegate for European Affairs, gives his views, in particular, on the implications of the enlargement of the European Union to include Austria, Finland, Norway and Sweden.
Statement by Alain Lamassoure on the enlargement of the European Union (Paris, 2 March 1994)
TextOn 2 March 1994, Alain Lamassoure, French Minister Delegate for European Affairs, holds a press conference in Paris in which he outlines, in particular, the economic, political and budgetary advantages for France of the enlargement of the European Union to include Austria, Finland, Norway and Sweden.
"Schweden, Finnland und Österreich verständigen sich mit den Zwölf über die Konditionen ihres Beitritts zur Europäischen Union" in Le Monde (3. März 1994)
TextAm 3. März 1994 erläutert die französische Tageszeitung Le Monde das zwei Tage zuvor in Brüssel geschlossene Abkommen, das das Ergebnis der Verhandlungen über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union darstellt.
Report on the outcome of the negotiations with Austria, Sweden, Finland and Norway on accession to the European Union (Brussels, 9 March 1994)
TextIn a report published on 9 March 1994, the Council delivers its conclusions on the final outcome of the negotiations with Austria, Finland, Norway and Sweden on accession to the European Union.
Statement by Jacques F. Poos on the conclusion of the accession negotiations (Luxembourg, 16 March 1994)
TextOn 16 March 1994, Jacques F. Poos, Luxembourg Foreign Minister, delivers an address to the Luxembourg Chamber of Deputies on the conclusion of the negotiations on the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden to the European Union.
European Parliament resolution on enlargement and neutrality (24 March 1994)
TextOn 24 March 1994, the European Parliament adopts a resolution in which it emphasises how important it is for account to be taken of the strong attachment of Austria, Finland and Sweden to the concept of neutrality during the negotiations on their accession to the European Communities.
'It would be better to have a crisis...' from Crocodile
TextIn April 1994, the Federalist journal Crocodile wonders whether the Twelve have made sufficient efforts to prepare the European Union for its forthcoming enlargement.
‘Integrate but maintain national autonomy' from Le Monde diplomatique (April 1994)
TextIn April 1994, the French monthly magazine Le Monde diplomatique analyses the attitude of the general public in the Scandinavian countries on the eve of the accession of Sweden and Finland to the European Union.
‘The Europe of Sixteen: an ambiguous success’ from the Revue du Marché Commun et de l’Union Européenne (May 1994)
TextIn May 1994, the monthly legal journal Revue du Marché Commun et de l’Union Européenne analyses the outcome of the negotiations for the accession to the European Union of Austria, Norway, Finland and Sweden.
Cartoon by Hanel on the difficult negotiations for the fourth enlargement of the EU (1994)
ImageIn 1994, with a view to the fourth enlargement of the European Union, the German cartoonist, Hanel, emphasises the difficulties involved in the negotiations with Austria, Finland, Norway and Sweden for their accession to the EU.
Note from the European Parliament on the negotiations on the accession of the four countries applying for accession to the European Union (November 1994)
TextIn November 1994, the European Parliament’s External Office in Paris summarises, point by point, the negotiations being conducted with Austria, Finland, Norway and Sweden on accession to the European Union.