«Pacte de stabilité. – “Arrête Helmut! Ça va te filer des crampes!”» Le 15 décembre 1996, à l'issue du sommet européen de Dublin, le caricaturiste français Plantu illustre les difficiles négociations entre le président Jacques Chirac (à gauche) et le chancelier allemand Helmut Kohl (à droite) sur les derniers détails du pacte de stabilité et de croissance. Adopté par les quinze chefs d'état ou de gouvernement, le pacte de stabilité et de croissance fixe les règles de discipline budgétaire que doivent observer les pays de la zone euro, après l'entrée en vigueur de la monnaie unique en janvier 1999. Le chancelier Kohl, tel Moïse au mont Sinaï, brandit la table qui édicte les règles du pacte de stabilité pour bien en affirmer l'importance.