Le 17 avril 2003, le quotidien français Le Monde résume dans cet article les interventions les plus significatives qui se sont produites lors de la cérémonie de signature du traité d'adhésion à l'Union européenne de 10 nouveaux États membres, le 16 avril à Athènes.