Siège
Siège
Siège
Jean Monnet, Mémoires: extrait sur le choix du siège des institutions
TexteDans ses mémoires, Jean Monnet retrace la manière dont Luxembourg fut choisi pour accueillir les institutions de la CECA.
Conférence des ministres des Affaires étrangères: extrait sur le siège des institutions (Paris, 6 et 7 janvier 1958)
TexteExtrait de la Conférence des ministres des affaires étrangères, tenue à Paris les 6 et 7 janvier 1958, relatif au choix provisoire des sièges des institutions.
Résolution de l'Assemblée parlementaire européenne sur le siège des institutions (21 juin 1958)
TexteRésolution de l'Assemblée parlementaire européenne, du 21 juin 1958, sur la question du siège des institutions.
Débats de l'Assemblée parlementaire européenne sur le siège des institutions (23 juin 1958)
TexteDébats de l'Assemblée parlementaire européenne, du 23 juin 1958, concernant le choix du siège des institutions européennes.
Décision des représentants des gouvernements des États membres sur l'installation provisoire des institutions (8 avril 1965)
TexteDécision des représentants des gouvernements des États membres relative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés. Réunis le 8 avril 1965 à Bruxelles, les représentants des gouvernements des États membres décident d'installer provisoirement les institutions et autres organes des Communautés européennes à Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
Décision des représentants des gouvernements des États membres sur la fixation des sièges des institutions (12 décembre 1992)
TexteDécision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres, du 12 décembre 1992, relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes.
Protocole (n° 8) sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services (Amsterdam, 2 octobre 1997)
TexteProtocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique par le traité d'Amsterdam du 2 octobre 1997.
Le siège de la Haute Autorité à Luxembourg
"Pourquoi Sarrebruck?" dans Saarbrücker Zeitung (25 juin 1952)
TexteLors des discussions concernant le siège de la Haute Autorité, l'une des alternatives était la ville de Sarrebruck. Le 25 juin 1952, le quotidien Saarbrücker Zeitung énumère les atouts de la ville.
Discours de Jean Monnet (Hôtel de ville de Luxembourg, 10 août 1952)
SonDans le discours qu'il prononce le 10 août 1952 à l'Hôtel de Ville lors de la séance d'inauguration de la Haute Autorité de la CECA à Luxembourg, Jean Monnet, premier président de l'institution, salue l'accueil et l'efficacité des services communaux de la ville de Luxembourg, devenue siège de la Haute Autorité.
Bâtiment de la Haute Autorité à Luxembourg
ImageBâtiment de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) à la place de Metz, à Luxembourg.
"Il y a 20 ans naissait la première Communauté européenne: la CECA" dans 30 jours d'Europe (octobre 1972)
TexteEn octobre 1972, le mensuel 30 jours d'Europe évoque l'installation de la Haute Autorité à Luxembourg.
Le siège de la Commission à Bruxelles
Premier siège de la Commission à Bruxelles (1958)
ImagePremier siège de la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) à Bruxelles, avenue de la Joyeuse Entrée.
Bâtiment de la Commission (Breydel) à Bruxelles
ImageBâtiment Breydel de la Commission européenne à Bruxelles.
Ancien monastère de Berlaymont (Bruxelles)
ImageEn 1959, l'État belge acquiert le terrain du monastère de Berlaymont en vue d'y construire le bâtiment qui, en 1967, deviendra le siège principal de la Commission européenne à Bruxelles: le "Berlaymont".
Bâtiment de la Commission (Berlaymont) à Bruxelles
ImageBâtiment Berlaymont de la Commission européenne à Bruxelles.
"La Commission européenne se voit privée de son siège" dans El País (6 mai 1991)
TexteParu le 6 mai 1991 dans le quotidien espagnol El País, l’article annonce le démarrage en 1992 des travaux de réhabilitation du bâtiment Berlaymont de la Commission européenne à Bruxelles.
Interview de Charles-Ferdinand Nothomb: Bruxelles et les institutions communautaires (Sanem, 9 juillet 2002)
VidéoDans cette interview, Charles-Ferdinand Nothomb, ministre belge des Affaires étrangères de 1980 à 1981 et ancien président de la Chambre des députés, décrit l'importance pour la Belgique de la présence à Bruxelles de la Commission européenne et du siège de l'OTAN.
"La Commission européenne bientôt à nouveau dans son bâtiment symbole" dans Europäische Zeitung (octobre-novembre 2002)
TexteAprès plus de dix ans de travaux de réhabilitation, la Commission européenne récupère son bâtiment symbole à Bruxelles, le "Berlaymont".
Discours de Neil Kinnock sur l'avenir du Quartier européen (Bruxelles, 25 novembre 2003)
TexteDans un discours prononcé le 25 novembre 2003 à la Fondation Quartier européen de Bruxelles, Neil Kinnock, Vice-Président de la Commission européenne et Commissaire responsable de la réforme administrative, décrit les grands axes de la politique immobilière de l’institution dans la capitale belge.
"Premières arrivées au Berlaymont rénové le 20 septembre" dans Bulletin Quotidien Europe (7 septembre 2004)
TexteDans son édition du 7 septembre 2004, le Bulletin Quotidien Europe revient sur la prochaine arrivée des fonctionnaires européens dans le bâtiment rénové et désamianté du Berlaymont à Bruxelles. L'article met l'accent sur les avantages de la nouvelle structure ainsi que sur le coût des travaux.
Discours de Romano Prodi lors de l'inauguration du Bâtiment Berlaymont (Bruxelles, 21 octobre 2004)
TexteLe 21 octobre 2004 à Bruxelles, en présence du Premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission, prononce un discours lors de l'inauguration du bâtiment Berlaymont après de longs travaux de rénovation.
Les services de la Commission établis à Luxembourg
Bâtiment de la Commission (Jean Monnet) à Luxembourg
ImageBâtiment Jean Monnet de la Commission européenne à Luxembourg.
Question 1783 de Jean-Pierre Klein à la Ministre des Affaires étrangères de Luxembourg (2 août 2002)
TexteQuestion du député Jean-Pierre Klein, du 2 août 2002, concernant le démantèlement du siège de Luxembourg et réponse de Lydie Polfer, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur du Grand-Duché de Luxembourg, du 6 septembre 2002.
"Luxembourg trinque" dans Le Jeudi (19 septembre 2002)
TexteL'hebdomadaire luxembourgeois Le Jeudi dédie son numéro du 19 septembre 2002 à la menace de perte de poids politique qui pèse sur le siège de la Commission européenne à Luxembourg au profit de son siège à Bruxelles: des services techniques et administratifs dotés d'une simple compétence d'exécution remplaceraient progressivement les services ayant un caractère plus politique et disposant de compétences de décision.
Les services de la Commission établis à Luxembourg
Communiqué de presse de la Commission européenne sur l'adoption de son plan de consolidation de ses services à Luxembourg (11 février 2003)
TexteLe 11 février 2003, la Commission européenne adopte un plan de consolidation de ses services au Luxembourg et habilite Neil Kinnock, vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, à signer l'accord définitif avec Lydie Polfer, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg.
Échange de lettres entre Neil Kinnock et Lydie Polfer (24 mars 2003)
TexteLe 24 mars 2003, sous la forme d’un échange de lettres entre Neil Kinnock, vice-président de la Commission européenne, et Lydie Polfer, Ministre luxembourgeoise des Affaires étrangères, la Commission européenne et le gouvernement du Luxembourg adoptent un accord sur l’implantation des services de l’institution à Luxembourg.
Entretien avec Martine Reicherts: "Le Jean-Monnet ne durera pas toujours" dans Le Quotidien (27 septembre 2004)
TexteLe 27 septembre 2004, le journal luxembourgeois Le Quotidien publie un entretien avec Martine Reicherts, chef de service de l'Office Infrastructures et logistique (OIL) de la Commission européenne au Luxembourg.