Le 14 décembre 2001, en ouverture du Conseil européen de Laeken, Nicole Fontaine, présidente du Parlement européen, accueille favorablement la déclaration sur l'avenir de l'Union européenne et souligne l'importance de la méthode communautaire pour renforcer les institutions européennes.
Am 14. Dezember 2001 gibt es am Rande des Europäischen Rates von Laeken einen Protestmarsch in den Straßen Brüssels, auf dem vor allem die Schaffung einer sozialeren Union gefordert wird.
Le 14 décembre 2001, en marge du Conseil européen de Laeken à Bruxelles, quelques 20 000 manifestants appellent à la mise en place d'une Europe sociale et de la solidarité. Sur la photo : des manifestants français de l'APEIS (Association pour l'Emploi, l'Information et la Solidarité engagée dans la lutte contre le non-respect des droits des chômeurs).
Le 14 décembre 2001, à l'occasion de Conseil européen de Laeken, le quotidien français Le Figaro se penche sur les enjeux des débats sur l'avenir de l'Europe et sur la réforme des institutions communautaires.
Am 17. Dezember 2001 erläutert der britische Premierminister Tony Blair vor dem britischen Abgeordnetenhaus die Ergebnisse des Europäischen Rates von Laeken und begrüßt die Erklärung über die Zukunft der Europäischen Union.
Le 17 décembre 2001, commentant les décisions du Conseil européen de Laeken, le quotidien français Le Monde expose les enjeux politiques et institutionnels de la future Convention sur l'avenir de l'Europe.
In ihrer Herbstausgabe 2001 kommentiert die föderalistische Zeitschrift L’Europe en formation die Herausforderungen des Europäischen Rates von Laeken am 14. und 15. Dezember 2001 und legt die für den Aufbau eines föderalen Europas notwendigen Bedingungen fest.
En avril 2002, Cesidio Guazzaroni, ambassadeur et ancien directeur général pour les affaires économiques au ministère italien des Affaires étrangères, analyse dans la revue italienne Affari esteri les résultats du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 et dresse la liste des défis qui se présentent à l'Union européenne.
En avril 2002, Pierro Calamia, ancien ambassadeur et ancien représentant permanent de l'Italie auprès des Communautés européennes, commente la Déclaration de Laeken et la convocation d'une Convention sur l'avenir de l'Europe.
In diesem Interview berichtet Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, über die Einrichtung des Konvents nach der Erklärung von Laeken und schildert die Umstände seiner Ernennung zum Präsidenten des Konvents.
Valéry Giscard d'Estaing, président de la République française de 1974 à 1981 et président entre 2002 et 2003 de la Convention sur l'avenir de l'Europe.
Le 28 février 2002, Pat Cox, président du Parlement européen, prononce à l'occasion de l'ouverture solennelle de la Convention sur l'avenir de l'Europe un discours dans lequel il souligne l'importance de cette journée pour la démocratie européenne et la méthode parlementaire.
Le 28 février 2002, la Convention sur l'avenir de l'Europe tient sa session inaugurale à Bruxelles. De g. à dr.: Giuliano Amato (vice-président), Valéry Giscard d'Estaing (président) et Jean-Luc Dehaene (vice-président).
"Consolidation interne". En février 2002, le caricaturiste allemand Mohr illustre les efforts de Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, en vue de l'élaboration d'un projet de traité constitutionnel européen.
Anlässlich einer Pressekonferenz am 27. April 2002 in Brüssel unterstreicht Jean-Luc Dehaene, ehemaliger belgischer Premierminister und Vizepräsident des Europäischen Konvents die Herausforderungen für den Konvent hervor und erläutert die Entscheidung für diese Methode zur Gestaltung der zukünftigen Europäischen Union.
Im Jahr 2002 vergleicht die föderalistische Zeitschrift L’Europe en formation den Konvent über die Zukunft Europas mit dem Verfassungskonvent von Philadelphia (Pennsylvania), der im Jahr 1787 die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika verfasste.
Le 27 novembre 2002, Emilio Gabaglio, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats (CES) et observateur à la Convention sur l'avenir de l'Europe, adresse à Sir John Kerr, secrétaire général de la Convention, une contribution détaillée dans laquelle il plaide pour le renforcement d'une Europe sociale et des citoyens.
En automne 2002, le Français Alain Lamassoure, ancien ministre délégué aux Affaires européennes et membre de la Convention européenne en qualité de représentant du Parlement européen, analyse dans la revue Commentaire les arguments et les éléments neufs dans le débat entre fédéralistes et souverainistes au sein de la Convention.
Le 28 novembre 2002, Tony Blair, Premier ministre britannique, souligne l'importance des travaux de la Convention européenne sur l'avenir de l'Europe et expose son point de vue en ce qui concerne le rôle de la Grande-Bretagne dans une Europe plus forte et plus démocratique.
Le 4 décembre 2002, la Commission européenne rend public un avant-projet de Constitution de l'Union européenne, dit projet "Pénélope", qui, élaboré par un groupe d'experts à la demande du président Romano Prodi en accord avec les commissaires Michel Barnier et António Vitorino, fixe le fonctionnement des institutions communautaires et des politiques à conduire dans le cadre de l'Union.
Le 4 décembre 2002, Louis Michel, ministre belge des Affaires étrangères, Gijs de Vries, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Jacques Santer, membre luxembourgeois du Parlement européen - tous trois représentants des chefs d'État ou de gouvernement de leur pays au sein de la Convention européenne - adressent à Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention, un mémorandum dans lequel les pays du Benelux plaident pour une réforme des institutions communautaires.
Im Januar 2003 in der französischen Tageszeitung Le Figaro erschienenes Interview mit dem Präsidenten des Europäischen Konvents, Valéry Giscard d’Estaing. Giscard d’Estaing erläutert seine Ansichten über die Rolle und die Funktionsweise der Organe der Europäischen Union sowie über die Reformdebatten im Konvent.
„Europas Säulen“. Der deutsche Karikaturist Sakurai illustriert am 16. Januar 2003 vor dem Hintergrund des Konvents über die Zukunft Europas, das gemeinsame Vorgehen des deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder und des französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac, die sich für eine institutionelle Reform der Europäischen Union einsetzen.
En février 2003, Ana Palacio, ministre espagnole des Affaires étrangères, détaille les travaux de la Convention européenne et présente les multiples avancées résultant du projet de constitution européenne.
Le 19 février 2003, Göran Persson, Premier ministre de Suède, détaille devant le Parlement suédois la position de son gouvernement sur les travaux de la Convention européenne et sur l'avenir de l'Union européenne.
En avril 2003, Giuliano Amato, ancien président du Conseil des ministres italien et vice-président de la Convention européenne, dresse dans la revue Affari esteri la liste de ce que devraient être les objectifs de la diplomatie italienne dans le cadre des débats de la Convention européenne.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel bittet der Präsident Valéry Giscard d’Estaing die Mitglieder des Konvents um Zustimmung zum Entwurf des europäischen Verfassungsvertrags.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel stellt die spanische Außenministerin Ana Palacio Vallelersundi ihre Analyse des Entwurfs des europäischen Verfassungsvertrags vor.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel stellt der Europäische Kommissar für die institutionelle Reform und Vertreter der Europäischen Kommission beim Konvent Michel Barnier seine Analyse des Entwurfs des europäischen Verfassungsvertrags dar.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel legt der französische Außenminister Dominique de Villepin seine Analyse des Entwurfs des europäischen Verfassungsvertrags dar.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel legt der Bundesaußenminister Joschka Fischer seine Analyse des Entwurfs des europäischen Verfassungsvertrags dar.
Während der letzten Sitzung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas am 13. Juni 2003 in Brüssel zieht der Präsident Valéry Giscard d’Estaing eine Bilanz der Erfahrungen und der Ergebnisse, die im Laufe der Arbeiten im Konvent erzielt wurden.
Projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe adopté par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003 et remis au président du Conseil européen à Rome le 18 juillet 2003.
Dans un entretien publié le 15 juin 2003, Ana Palacio, ministre espagnole des Affaires étrangères, se montre satisfaite des résultats du projet de constitution européenne et souligne la solidité de la relation bilatérale franco-allemande qui s'est consolidée depuis le 40e anniversaire du traité de l’Élysée. Ana Palacio prône une intégration accrue en matière de politique extérieure et de défense et affirme que l’Espagne a été pionnière dans l'élaboration de la Convention européenne en demandant une politique étrangère commune élargie.
Le 15 juin 2003, le quotidien madrilène El País indique les enjeux européens futurs qui attendent l’Espagne dans la nouvelle Europe qui se construit. L’un des défis pour l’Espagne est de trouver un équilibre entre l’intérêt individuel espagnol et l’intérêt général européen. Le gouvernement devrait faire figurer au rang de ses priorités, entre autres, les relations euro-méditerranéennes et la promotion de nouvelles politiques vers le continent américain. Ces deux zones constituent des régions où l’Espagne peut jouer un rôle important dans le cadre de l’Union européenne.
Le 19 juin 2003, Pat Cox, président du Parlement européen, exprime devant le Conseil européen de Thessalonique sa satisfaction en ce qui concerne le projet de traité constitutionnel pour l'Union européenne.
Les 19 et 20 juin 2003, Valéry Giscard d'Estaing présente au Conseil européen de Thessalonique le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe élaboré par la Convention sur l'avenir de l'Union européenne qu'il préside.
Le 20 juin 2003, lors du Conseil européen de Thessalonique, Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, présente le projet de traité constitutionnel aux chefs d'État ou de gouvernement des Quinze. La version finale du projet sera adoptée le 10 juillet et remise au président du Conseil européen à Rome le 18 juillet 2003.
"Merci beaucoup, Maître, NOUS nous occupons du reste!" Le 20 juin 2003, à l'occasion du Conseil européen de Thessalonique, Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, présente le projet de traité constitutionnel aux chefs d'État ou de gouvernement des Quinze. A l'issue du Conseil européen, le caricaturiste allemand Sakurai prédit des difficiles négociations entre les différents gouvernements des États membres en vue de la mise en place d'une future Constitution européenne.
Le 3 octobre 2003, à la veille de l'ouverture à Rome de la Conférence intergouvernementale (CIG), Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, explique dans l'hebdomadaire d'Lëtzebuerger Land les résultats de la Convention sur l'avenir de l'Europe et le déroulement des travaux futurs.
En novembre 2003, Elmar Brok, représentant du Parlement européen à la Convention européenne, se félicite des résultats obtenus par la Convention et appelle les chefs d'État ou de gouvernement à adopter dans son intégralité le projet de traité constitutionnel européen.
En mars 2003, Giovanni Castellaneta, conseiller du président du Conseil des ministres italien, retrace le chemin parcouru par la Convention européenne et dresse une liste en cinq points avec les réformes essentielles.
Le 18 juillet 2003, lors d'une cérémonie solennelle à Rome, Valéry Giscard d'Estaing (à gauche), président de la Convention européenne remet à Silvio Berlusconi (à droite), président du Conseil des ministres italien et président en exercice du Conseil européen, le rapport final du projet de traité instituant une constitution pour l'Europe.
En novembre 2003, l'Italien Tommaso Padoa-Schioppa, membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), critique les carences du projet de Constitution européenne élaboré par la Convention européenne et remis le 18 juillet 2003 à Rome à Silvio Berlusconi, président en exercice du Conseil de l'Union européenne, en ouverture de la Conférence intergouvernementale (CIG).
En automne 2003, le Français Alain Lamassoure, ancien ministre délégué aux Affaires européennes et membre de la Convention européenne en qualité de représentant du Parlement européen, analyse dans la revue Commentaire le résultat des travaux de la Convention et se félicite de la méthode conventionnelle pour porter le débat sur l'avenir de l'Union européenne.
In diesem Interview spricht Jacques Santer, ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission und ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission, über die Gründe, die die Zwölf im Dezember 2001 zur Einrichtung des Europäischen Konvents veranlassten, an dem er von Februar 2002 bis Juni 2003 als persönlicher Vertreter des luxemburgischen Premierministers Jean-Claude Juncker teilnahm.
In diesem Interview beschreibt Jacques Santer, als persönlicher Vertreter des luxemburgischen Premierministers Jean-Claude Juncker ehemaliges Mitglied des Europäischen Konvents, die Vermittlerrolle der Benelux-Staaten, insbesondere hinsichtlich der Uneinigkeit zwischen dem Konventionspräsidenten Valéry Giscard d’Estaing und einigen kleinen Mitgliedstaaten über institutionelle Fragen des zukünftigen Vertrages über eine Verfassung für Europa.
Dans cette interview, Jean François-Poncet, ancien ministre français des Affaires étrangères et aujourd'hui vice-président de la délégation du Sénat pour l'Union européenne, se félicite des résultats des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe chargée, de 2002 à 2003, de proposer une réforme des institutions de l'UE.
Dans cette interview, Alain Lamassoure, ancien ministre français délégué aux Affaires européennes de 1993 à 1995, député au Parlement européen de 1989 à 1993 et depuis 1999, et membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe de 2002 à 2003, revient sur les origines et les objectifs de la Convention sur l'avenir de l'Europe qui débute ses travaux le 27 février 2002.
Dans cette interview, Alain Lamassoure, ancien ministre français délégué aux Affaires européennes de 1993 à 1995, député au Parlement européen de 1989 à 1993 et depuis 1999, et membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe de 2002 à 2003, évoque les raisons pour lesquelles Valéry Giscard d'Estaing est nommé président de cette Convention.
Dans cette interview, Alain Lamassoure, ancien ministre français délégué aux Affaires européennes de 1993 à 1995, député au Parlement européen de 1989 à 1993 et depuis 1999, et membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe de 2002 à 2003, explique la méthode de travail mise en place au sein de la Convention par son président Valéry Giscard d'Estaing pour parvenir à un consensus.
Dans cette interview, Alain Lamassoure, ancien ministre français délégué aux Affaires européennes de 1993 à 1995, député au Parlement européen de 1989 à 1993 et depuis 1999, et membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe de 2002 à 2003, décrit les différentes composantes politiques et institutionnelles représentées au sein de la Convention, le rôle du PPE, et finalement les principaux clivages au sein de la Convention.
In diesem Interview erläutert der Franzose Alain Lamassoure, von 1993 bis 1995 delegierter Minister für europäische Angelegenheiten, von 1989 bis 1993 und seit 1999 Mitglied des Europäischen Parlaments und Mitglied des Konvents zur Zukunft Europas, wie der Konvent das Konzept einer Verfassung beschloss und sich für einen einheitlichen Text entscheidete, der sämtliche vorangegangenen Verträge einschließt und ersetzt.
Dans cette interview, Pierre Moscovici, ministre français délégué auprès du ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes de 1997 à 2002, évoque les circonstances dans lesquelles les Quinze, à l'issue du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, adoptent la Déclaration sur l'avenir de l'Union européenne (UE) et décident de la convocation d'une Convention sur l'avenir de l'UE.
Dans cette interview, Pierre Moscovici, ministre français délégué auprès du ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes de 1997 à 2002 et représentant du gouvernement français à la Convention sur l'avenir de l'Europe en 2002, décrit les circonstances de la nomination de Valéry Giscard d'Estaing à la présidence de cette convention.
Dans cette interview, Pierre Moscovici, ministre français délégué auprès du ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes de 1997 à 2002 et représentant du gouvernement français à la Convention sur l'avenir de l'Europe en 2002, exprime sa préférence pour cette méthode qu'il juge plus efficace en la comparant à celle de la Conférence intergouvernementale (CIG).
In diesem Interview erläutert Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die Zusammensetzung des Konvents und beschreibt die Aufgabe seiner verschiedenen Bestandteile.
In diesem Interview schildert Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die Haltung der Vertreter der Beitrittsländer während der Arbeiten des Konvents.
In diesem Interview beschreibt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, seine Beziehungen zum Vorsitz des Rates der Europäischen Union, der während der Arbeiten des Konvents nacheinander von Spanien, Dänemark und Griechenland wahrgenommen wurde.
In diesem Interview spricht Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, über die Rolle der Zivilgesellschaft und die politischen Verhältnisse während der Debatten im Konvent.
In diesem Interview hebt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die auf Transparenz und Offenheit beruhende Arbeitsmethode des Konvents hervor.
In diesem Interview beschreibt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die auf dem Konsensprinzip beruhende Arbeitsmethode des Konvents, die schließlich die Erarbeitung des Vertragsentwurfs über eine Verfassung für Europa ermöglichte.
In diesem Interview schildert Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die Zusammensetzung und die Funktionsweise des Präsidiums des Konvents.
In diesem Interview beschreibt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, die Zusammensetzung und die Funktionsweise des Sekretariats des Konvents.
In diesem Interview beschreibt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, wie wenig sich der Einmarsch der Amerikaner in den Irak auf die Arbeiten des Konvents ausgewirkt hat.
In diesem Interview erläutert Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, warum die Frage der Grenzen der Europäischen Union nicht Gegenstand der Diskussionen des Konvents war, und umreißt die Position der Türkei in diesen Debatten.
In diesem Interview fasst Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Juli 2001 bis Dezember 2003, die Debatten zusammen, die während der Arbeiten des Europäischen Konvents über die Einbindung eines Bezugs auf die christlichen Wurzeln Europas in den endgültigen Text geführt wurden.
In diesem Interview zeigt sich Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, skeptisch hinsichtlich der Zukunft des Konvents als Verfahren zur Reform der europäischen Verträge.
Dans cet extrait d'interview, Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes de 1985 à 1995, souligne la « fatigue » des Etats membres à l'égard du processus de révision des traités, et la nécessité, au-delà de la procédure de retrait admise par le traité de Lisbonne, de rendre plus flexible la procédure de révision des traités.
In diesem Interview bringt Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, sein Bedauern bezüglich der Vorstellung des dritten Teils des Vertragsentwurfs über eine Verfassung für Europa zum Ausdruck, der die Politiken und die Funktionsweise der Europäischen Union beinhaltet.