Article publié dans Le Monde diplomatique suite au Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999. Bernard Cassen retrace brièvement l'histoire de la défense européenne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et se montre critique à l'égard d'une Union européenne incapable de faire entendre sa voix en matière de défense puisque partagée entre, d'un côté, les partisans d'une "Europe puissance" autonome attribuant à l'UEO la fonction de "bras armé" de la PESC et, d'un autre côté, les partisans du partenariat transatlantique avec les États-Unis privilégiant le rôle de l'OTAN.