Le sommet de La Haye
Le sommet de La Haye
Le sommet de La Haye
TexteVers le sommet de La Haye
Note de la Direction politique du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères (1er octobre 1969)
TexteLe 1er octobre 1969, évoquant le sommet de la Haye, la Direction politique du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères adresse à Gaston Thorn, ministre des Affaires étrangères, une note dans laquelle elle analyse la politique européenne des Six.
Aide-mémoire de l'Ambassade d'Italie au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères (14 octobre 1969)
TexteLe 14 octobre 1969, l'ambassade d'Italie à Luxembourg adresse au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères un aide-mémoire dans lequel elle pointe les questions à régler lors du prochain sommet européen de La Haye.
"Vers le sommet européen: (1) une préparation sommaire qui ne doit pas être un prétexte pour masquer un échec possible" dans Europe (3 novembre 1969)
TexteDans son éditorial du 3 novembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, s'interroge sur les chances du sommet européen de La Haye de donner un signal clair en ce qui concerne, notamment, l'éventuelle ouverture des négociations d'adhésion du Royaume-Uni au Marché commun.
"Vers le sommet européen: (2) la valeur juridique de certains engagements" dans Europe (4 novembre 1969)
TexteDans son éditorial du 4 novembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, décrit les implications, notamment en ce qui concerne le règlement financier agricole, de l'achèvement à décider lors du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969.
"Vers le sommet européen: (3) Un règlement financier sans dogmatisme" dans Europe (5 novembre 1969)
TexteCommentant, dans son éditorial du 5 novembre 1969, la portée du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, rappelle l'urgence d'un règlement financier de la politique agricole commune (PAC) et décrit le lien politique entre l'achèvement et l'élargissement des Communautés européennes.
"Vers le sommet européen: (4) Des institutions à la politique" dans Europe (6 novembre 1969)
TexteCommentant, dans son éditorial du 6 novembre 1969, la portée politique du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, plaide pour un renforcement de la structure institutionnelle des Communautés.
Interview de Victor Bodson: l'Europe avant le sommet de La Haye (CLT, 9 novembre 1969)
SonLe 9 novembre 1969, soit un mois avant l'ouverture du sommet européen de La Haye, Victor Bodson, membre luxembourgeois de la Commission européenne, décrit les enjeux de la rencontre des chefs d'État ou de gouvernement des Six.
Aide-mémoire de la Commission destiné au sommet de La Haye (19 novembre 1969)
TexteLe 19 novembre 1969, la Commission des Communautés européennes dresse un aide-mémoire dans lequel elle met en lumière les principaux dossiers à régler lors de la prochaine conférence européenne de La Haye.
"Allons-y" dans The Guardian (24 novembre 1969)
TexteLe 24 novembre 1969, évoquant le sommet de La Haye des 1er et 2 décembre, le quotidien britannique The Guardian ironise sur les échecs de l'élargissement des Communautés européennes et pointe les conséquences d'une adhésion du Royaume-Uni pour les citoyens britanniques et pour leur identité.
Lettre de Willy Brandt à Georges Pompidou (Bonn, 27 novembre 1969)
TexteLe 27 novembre 1969, s’efforçant de privilégier la coopération étroite avec la France, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), informe le président français Georges Pompidou de ses projets à la veille de l'ouverture du sommet de La Haye des 1er et 2 décembre.
"La Haye: relance européenne" dans Corriere della Sera (30 novembre 1969)
TexteLe 30 novembre 1969, à la veille du sommet de La Haye, le quotidien italien Corriere della Sera s'interroge sur les chances réelles de succès d'une relance de la construction européenne et énumère tous les dossiers qui attendent les chefs d'État ou de gouvernement des Six.
Interview d'Egon Bahr (Metz, 10 juin 2006) – Extrait: les relations entre Willy Brandt et Georges Pompidou
VidéoDans cette interview, Egon Bahr, ancien secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, évoque la nature des relations entre le chancelier allemand et le président français Georges Pompidou.
Sommet de La Haye (1er-2 décembre 1969)
Giorgio Bombassei Frascani de Vettor, Joseph Luns, Aldo Moro à leur arrivée au sommet de La Haye (Décembre 1969)
ImageEn décembre 1969, en vue du sommet de La Haye, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères (1er plan à gauche) et Giorgio Bombassei Frascani de Vettor, ambassadeur d'Italie aux Pays-Bas, accueillent le ministre italien des Affaires étrangères Aldo Moro (au centre) à sa descente d'avion.
Discours d'ouverture de Piet De Jong au sommet de La Haye (1er décembre 1969)
TexteLe 1er décembre 1969, réunis dans la salle historique des chevaliers du Binnenhof à La Haye, les chefs d'État ou de gouvernement des Six écoutent Piet de Jong, Premier ministre des Pays-Bas, prononcer le discours d'ouverture du sommet.
Déclaration de Georges Pompidou au sommet de La Haye (1er décembre 1969)
TexteLe 1er décembre 1969 à La Haye, le président français Georges Pompidou propose à ses collègues européens de procéder à l'achèvement, à l'approfondissement et à l'élargissement de la Communauté économique européenne (CEE).
Déclaration de Willy Brandt au sommet de La Haye (1er décembre 1969)
TexteLe 1er décembre 1969, en ouverture du sommet européen de La Haye, le chancelier allemand Willy Brandt insiste sur l'importance et sur les enjeux d'un élargissement des Communautés européennes et développe ses idées quant à l'approfondissement de la construction européenne.
Déclaration de Mariano Rumor au sommet de La Haye (1er décembre 1969)
TexteLe 1er décembre 1969, lors du sommet européen de La Haye, le Premier ministre italien Mariano Rumor insiste sur la nécessité politique de renforcer la coopération entre les États membres des Communautés européennes.
Déclaration de Pierre Werner au sommet de La Haye (1er décembre 1969)
TexteLors de l'ouverture du sommet de La Haye, Pierre Werner, Premier ministre luxembourgeois, insiste sur les préoccupations luxembourgeoises dans la perspective de nouveaux développements communautaires.
Compte rendu des débats au sommet de La Haye (La Haye, 1er-2 décembre 1969)
TexteDu 1er au 2 décembre 1969, les chefs d'État ou de gouvernement des Six se réunissent à La Haye pour relancer le processus d'intégration européenne.
Déclaration de Jean Rey sur une union économique et monétaire (La Haye, 2 décembre 1969)
VidéoLe 2 décembre 1969, en conclusion du sommet européen de La Haye, Jean Rey, président de la Commission européenne, exprime la volonté des Six de réaliser par étapes successives une union économique et monétaire.
Communiqué final du sommet de La Haye (2 décembre 1969)
TexteLe 2 décembre 1969, les chefs d'État ou de gouvernement des Six expriment dans le communiqué final du sommet de La Haye leur volonté de poursuivre l'unification de l'Europe et de renforcer les Communautés européennes.
Déclaration de Georges Pompidou à l'O.R.T.F. (2 décembre 1969)
TexteLe 2 décembre 1969, le président français Georges Pompidou accorde à l'Office de radiodiffusion et télévision française (ORTF) un entretien au cours duquel il récapitule les résultats engrangés à l'issue du sommet européen de La Haye.
L'historique de l'adhésion britannique par Philippe Heyman (RTL, 2 décembre 1969)
SonAu deuxième jour du sommet à La Haye, le 2 décembre 1969, Philippe Heyman, journaliste à RTL, évoque l'adhésion désormais possible de la Grande-Bretagne aux Communautés européennes et le parcours européen de cette dernière depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
"Après l'allocution de M. Georges Pompidou" dans Europe (16 décembre 1969)
TexteDans son éditorial du 16 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, commente la portée politique du discours télévisé du président Georges Pompidou sur l'avenir de la construction européenne.
Sommet de La Haye (1er-2 décembre 1969)
Négociation des Six à La Haye (1er et 2 décembre 1969)
ImageLes 1er et 2 décembre 1969, les chefs d'État ou de gouvernement des Six se réunissent à La Haye pour tenter de sortir du blocage des Communautés européennes.
La relance de La Haye (1er et 2 décembre 1969)
ImageLe 1er décembre 1969, réunis à l'occasion du sommet de La Haye, les chefs d'État ou de gouvernement des Six posent pour la traditionnelle photo de famille. Au premier rang (de g. à dr.): Mariano Rumor, Willy Brandt, Georges Pompidou, Piet de Jong, Gaston Eyskens, Jacques Chaban-Delmas et Pierre Werner. 2e rangée de gauche à droite: Aldo Moro, Gaston Thorn, Maurice Schumann, Pierre Harmel, Joseph Luns, Walter Scheel.
Un sommet de La Haye chahuté (1er et 2 décembre 1969)
ImageEn marge du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, des étudiants bruxellois, au premier rang desquels figure aussi le Néerlandais Cornelis Berkhouwer, président du groupe libéral au Parlement européen, manifestent pour réclamer une relance effective de la construction européenne.
Sommet de La Haye (1er et 2 décembre 1969)
VidéoLes 1er et 2 décembre 1969, à l'initiative du président français Georges Pompidou, les chefs d'État ou de gouvernement des Six se réunissent à La Haye pour définir les modalités d'une relance du processus de construction européenne.
Les enjeux de la conférence de La Haye par Jean Ferniot (RTL, 10 novembre 1969)
SonLe 10 novembre 1969, le journaliste Jean Ferniot consacre, sur les ondes de RTL, sa chronique aux enjeux du sommet européen qui doit se dérouler les 1er et 2 décembre à La Haye.
Manifestations en marge du sommet de la Haye (1er et 2 décembre 1969)
ImageDe nombreuses manifestations populaires ont lieu en marge du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969.
Interview de Paul Collowald (Sanem, 28 juin 2002) – Extrait: le sommet de La Haye de décembre 1969
VidéoDans cette interview, Paul Collowald, ancien porte-parole adjoint de la Commission européenne, évoque le déroulement et les enjeux du sommet européen de La Haye des 1 et 2 décembre 1969.
Interview de Gaston Thorn: le sommet de La Haye (Luxembourg, 6 février 2006)
SonDans cette interview, Gaston Thorn, ancien ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, évoque l'ambiance et les difficultés qui ont marqué le sommet européen de La Haye des 1 et 2 décembre 1969.
Interview d'Étienne Davignon (Bruxelles, 11 décembre 2007) – Extrait: les enjeux du sommet de La Haye
VidéoDans cette interview, Étienne Davignon, ancien directeur de la Politique au ministère belge des Affaires étrangères, précise les enjeux liés du sommet de La Haye qui, les 1 et 2 décembre 1969, réunit dans la capitale néerlandaise les chefs d'État ou de gouvernement des six États membres des Communautés européennes.
Réactions
Caricature de Murschetz sur le sommet de La Haye (2 décembre 1969)
Image"Vol acrobatique". Le 2 décembre 1969, commentant l'ouverture du sommet européen de La Haye, le caricaturiste allemand Murschetz s'interroge sur la capacité des Six à faire décoller le processus d'unification communautaire.
Déclaration de Willy Brandt devant le Bundestag sur les résultats du sommet de La Haye (Bonn, 3 décembre 1969)
TexteLe 3 décembre 1969, le chancelier allemand Willy Brandt dresse devant le Bundestag un premier bilan des décisions adoptées la veille par les Six à l'issue du sommet européen de La Haye.
Interview de Pierre Werner: l'Europe après le sommet de La Haye (CLT, 3 décembre 1969)
SonLe 3 décembre 1969, au lendemain du sommet de La Haye, Pierre Werner, Premier ministre du Luxembourg, livre ses impressions sur le déroulement des discussions.
Interview de Gaston Thorn: l'Europe après le sommet de La Haye (CLT, 3 décembre 1969)
SonLe 3 décembre 1969, au lendemain de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement des Six à La Haye, Gaston Thorn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, dit sa satisfaction par rapport aux résultats politiques engrangés.
Déclaration de Pierre Werner devant la Chambre des Députés (Luxembourg, 4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, Pierre Werner, Premier ministre luxembourgeois, s'exprime devant la Chambre des députés grand-ducale sur les décisions et sur les orientations politiques adoptées deux jours plus tôt par les Six à l'issue du sommet européen de La Haye.
"L'Europe redémarre" dans La Libre Belgique (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, le quotidien belge La Libre Belgique dresse un bilan positif du sommet européen des Six de La Haye et espère une relance rapide du processus d'intégration européenne.
"L'après-La Haye" dans Luxemburger Wort (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, le quotidien Luxemburger Wort se félicite de la volonté de relance européenne affichée par les Six à l'issue, deux jours plus tôt, du sommet de La Haye et énumère les enjeux futurs auxquels les Communautés européennes devront faire face.
"Un compromis" dans Le Monde (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, le quotidien français Le Monde souligne les efforts conjoints du chancelier allemand Willy Brandt et du président français Georges Pompidou pour faire du sommet européen de La Haye un succès diplomatique.
"L’Europe – le lendemain" dans Süddeutsche Zeitung (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung exprime sa prudence vis-à-vis des décisions adoptées deux jours plus tôt par les Six à l'issue du sommet européen de La Haye.
"Un nouveau départ" dans Le Figaro (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, le journaliste Roger Massip présente dans le quotidien français Le Figaro le sommet européen de La Haye comme un nouveau départ pour la construction européenne en le comparant à la conférence de Messine qui, en juin 1955, a permis la relance de l'intégration européenne.
"Nouvelle confiance en Europe" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, au lendemain du sommet européen de La Haye, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung souligne la confiance retrouvée des chefs d'État ou de gouvernement des Six décidés à avancer vers une union économique et vers l'élargissement des Communautés européennes.
Interview de Jean Monnet: les résultats du sommet de La Haye (RTL, 5 décembre 1969)
SonA l'issue du sommet de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, les Six décident d'ouvrir des négociations d'adhésion aux Communautés européennes avec quatre pays candidats : le Danemark, le Royaume-Uni, l'Irlande et la Norvège. Trois jours plus tard, Jean Monnet, qui préside à Paris le Comité d'action pour les États-Unis d'Europe, exprime sa satisfaction.
"M. Wilson dit 'Allons-y'" dans The Guardian (5 décembre 1969)
TexteLe 5 décembre 1969, trois jours après la fin du sommet européen de La Haye, le quotidien britannique The Guardian souligne la difficulté des négociations pour le premier élargissement des Communautés européennes en raison, notamment, des arbitrages difficiles entre la protection des intérêts nationaux et la nécessité d'une direction européenne centralisée et forte.
Caricature de Geisen sur le sommet de La Haye (1969)
Image"Le soleil". En 1969, le caricaturiste Hans Geisen présente le sommet européen de La Haye comme un nouveau départ dans le processus de construction européenne.
Discours de Jean Rey devant le Parlement européen (11 décembre 1969)
TexteLe 11 décembre 1969, Jean Rey, président de la Commission européenne, présente au Parlement européen les résultats engrangés à l'issue du sommet européen de La Haye.
Raymond Barre, Perspectives de la construction européenne après La Haye (14 janvier 1970)
TexteLe 14 janvier 1970, Raymond Barre, vice-président de la Commission européenne, prononce devant la Chambre d'industrie et de commerce française de Bruxelles un discours dans lequel il appelle au renforcement du processus d'intégration européenne.
Réactions
"L'Europe après La Haye et Bruxelles" dans Affari esteri (Janvier 1970)
TexteEn janvier 1970, Marcello Gilmozzi, directeur du quotidien italien Il popolo fait le point sur les deux sommets européens de la Haye et de Bruxelles. D'après l'auteur, avec l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, l'Europe acquiert une dimension économique et sociale qui dépasse le cadre d'une union douanière.