Die Politik des leeren Stuhls
Die Politik des leeren Stuhls
Der Auslöser für die Politik des leeren Stuhls
Tagung des Ministerrates „Landwirtschaft“ (Brüssel, 30. Juni 1965)
ImageAm 30. Juni 1965 stellen die Vertreter Frankreichs, Landwirtschaftsminister Edgard Pisani und Wirtschafts- und Finanzminister Valéry Giscard d'Estaing, die Unvereinbarkeit ihrer Haltung hinsichtlich der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) mit der der Delegationen der fünf anderen Mitgliedstaaten fest.
'Die Politik des leeren Stuhls' von Georges Levhat (RTL, 30. Juni 1965)
SonDer RTL-Journalist Georges Levhat wohnte dem Verhandlungsmarathon in der Agrarpolitik vom 30. Juni 1965 in Brüssel bei. Er beschreibt die Haltung der verschiedenen Akteure und die Atmosphäre bei den Verhandlungen, deren Scheitern die Verärgerung Frankreichs hervorruft, das daraufhin für sechs Monate die Politik des leeren Stuhls praktizieren wird.
Télégramme de Jean-Marc Boegner au Quai d'Orsay sur l'échec du Conseil du 30 juin 1965 (Bruxelles, 1er juillet 1965)
TexteLe 1er juillet 1965, Jean-Marc Boegner, représentant permanent de la France auprès des Communautés européennes, adresse à Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il rend compte de l'échec des discussions du Conseil, dans la nuit du 30 juin 1965, sur le financement de la politique agricole commune (PAC).
Télégramme de Jean-Marc Boegner au Quai d'Orsay sur la crise de la chaise vide (Bruxelles, 2 juillet 1965)
TexteLe 2 juillet 1965, Jean-Marc Boegner, représentant permanent de la France auprès des Communautés européennes, adresse à Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il rend compte de l'échec des discussions du Conseil, dans la nuit du 30 juin, à l'origine de la crise de la chaise vide et notamment relatives au financement de la politique agricole commune (PAC) et au rôle de l'Assemblée parlementaire européenne.
Télégramme de Maurice Couve de Murville à Jean-Marc Boegner sur la chaise vide (Paris, 5 juillet 1965)
TexteLe 5 juillet 1965, Jacques Delarue Caron de Beaumarchais, directeur du cabinet de Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, adresse à Jean-Marc Boegner, représentant permanent de la France auprès des Communautés européennes, un télégramme lui donnant une série d'instructions en ce qui concerne notamment les activités de la Commission européenne et la décision de la France de ne plus participer aux réunions des Conseils de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CECA), du Comité des représentants permanents (Coreper) et de certains comités d'études.
Communiqué publié par les Conseils des Communautés européennes (6 juillet 1965)
TexteLe 6 juillet 1965, les Conseils des Communautés européennes prennent conjointement acte de la volonté du gouvernement français de ne plus participer, du moins momentanément, à aucune réunion des Six.
Karikatur von Geisen zur Politik des leeren Stuhls (1965)
Image„Radlos.“ Im Jahr 1965 äußert sich der Schweizer Karikaturist Hans Geisen ironisch über den Entschluss Frankreichs, zumindest vorerst nicht mehr an den Sitzungen der Sechs teilzunehmen, und illustriert die Auswirkungen der Entscheidung des Präsidenten Charles de Gaulle auf den europäischen Integrationsprozess.
Interview mit Étienne Davignon: die Ursachen für die Politik des leeren Stuhls (Brüssel, 11. Dezember 2007)
VidéoIn diesem Interview erklärt Étienne Davignon, von 1964 bis 1966 Kabinettchef des belgischen Außenministers Paul-Henri Spaak, die Gründe für die Meinungsverschiedenheiten zwischen Frankreich und den Delegationen der fünf anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften hinsichtlich der Finanzierungsart der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), die schließlich zur Krise der „Politik des leeren Stuhls“ führen.
Die Entwicklung der Politik des leeren Stuhls
Reaktionen auf die Politik des leeren Stuhls (RTL, 12. Juli 1965)
SonAm 30. Juni 1965 verlässt Frankreich aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit seinen Partnern der Europäischen Gemeinschaften in Agrarfragen die Sitzungen der Sechs. Jede Sitzung anderer internationaler Institutionen kann jedoch einen Anlass dafür bieten, den Dialog wieder aufzunehmen und eine Lösung für die Krise der "Politik des leeren Stuhls" zu finden.
Interview mit Paul-Henri Spaak über die Politik des leeren Stuhls (14. Juli 1965)
VidéoAm 14. Juli 1965 antwortet der belgische Außenminister Paul-Henri Spaak nach einem Treffen mit seinem französischen Amtskollegen Maurice Couve de Murville auf die Fragen von Journalisten zur Politik des leeren Stuhls.
Note sur la position du Luxembourg et de l'Allemagne sur la crise de la chaise vide (Luxembourg, 20 juillet 1965)
TexteLe 20 juillet 1965, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, rend compte de sa rencontre la veille à Bonn avec Rolf Lahr, secrétaire d'État aux Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), afin d'examiner ensemble les causes de la crise de la chaise vide et ses issues diplomatiques et politiques possibles.
Conférence de presse de Charles de Gaulle (9 septembre 1965)
TexteLe 9 septembre 1965, le général de Gaulle tient au Palais de l'Élysée une conférence de presse au cours de laquelle il pointe le rôle de la France dans la construction européenne et explique les raisons ayant conduit le pays à ne plus siéger au Conseil de ministres depuis le 1er juillet 1965.
Déclaration du Conseil de la CEE (Bruxelles, 26 octobre 1965)
TexteLe 26 octobre 1965, le Conseil de ministres de la Communauté économique européenne (CEE) fait une déclaration dans laquelle les Six réaffirment leur volonté de poursuivre le processus d'intégration européenne dans le respect des traités et des institutions communautaires et invitent la France à reprendre sa place au sein de Conseil.
Crise de la chaise vide
ImageDu 30 juin 1965 au 29 janvier 1966, en désaccord avec la Commission des Communautés européennes sur le financement de la Politique agricole commune (PAC), les représentants de la France cessent de participer à Bruxelles aux réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale.
Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle
TexteLe 1er juillet 1965, le général de Gaulle prend connaissance du compte rendu de Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, sur le déroulement et sur les conséquences de l'échec, dans la nuit à Bruxelles, des négociations du Conseil sur le financement de la politique agricole commune (PAC).
Zeitzeugen
Maurice Couve de Murville, Une politique étrangère (1958-1969)
TexteDans ses Mémoires, Maurice Couve de Murville, ancien ministre français des Affaires étrangères, évoque les origines et les conséquences diplomatiques de la crise de la chaise vide et du compromis de Luxembourg qui a permis, en janvier 1966, d'y mettre un terme.
Sicco Mansholt, La Crise
TexteEn 1974, Sicco Mansholt, ancien vice-président de la Commission des Communautés européennes et commissaire chargé des questions agricoles, revient sur les causes et sur le déroulement de la crise politique de la chaise vide.
Pierre Werner, Itinéraires luxembourgeois et européens
TexteDans ses Mémoires, Pierre Werner, ancien Premier ministre et ministre des Affaires étrangères luxembourgeois, évoque la crise politique de la chaise vide de 1965-1966.
Interview mit Paul Collowald (Sanem, 28. Juni 2002) – Auszug: die Hallstein-Kommission und die Politik des leeren Stuhls
VidéoIn diesem Interview beschreibt Paul Collowald, ehemaliges Mitglied des Pressedienstes der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), die Haltung Walter Hallsteins und der Kommission unter seinem Vorsitz gegenüber der "Politik des leeren Stuhls" im Jahr 1965.
Interview mit Pierre Pescatore: der Ursprung der Politik des leeren Stuhls (Luxemburg, 12. November 2003)
SonIn diesem Interview beschreibt der ehemalige Generalsekretär im luxemburgischen Außenministerium Pierre Pescatore die institutionellen Gründe, die seiner Meinung nach zur Politik des leeren Stuhls führten.
Interview mit Charles Rutten: die Politik des leeren Stuhls und der Luxemburger Kompromiss (Den Haag, 29. November 2006)
VidéoIn diesem Interview spricht Charles Rutten, ehemaliger stellvertretender Ständiger Vertreter der Niederlande beim Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), über den Verlauf und die politische Bedeutung der Politik des leeren Stuhls.
Interview mit Bino Olivi: Walter Hallstein und die Politik des leeren Stuhls (Sanem, 4. April 2007)
VidéoIn diesem Interview kommt Bino Olivi, ehemaliger Sprecher der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), auf die Position Walter Hallsteins, des damaligen Präsidenten der Kommission der EWG, angesichts der Krise der so genannten „Politik des leeren Stuhls“ zu sprechen.
Interview d'Edmund Wellenstein: la crise de la chaise vide du point de vue de la Haute Autorité (La Haye, 27 août 2009)
VidéoDans cette interview, Edmund Wellenstein, secrétaire général de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entre 1960 et 1967, décrit les réactions de la Haute Autorité face à la crise politique dite de la "chaise vide" en 1965-1966.
Reaktionen in Frankreich
"Le représentant français auprès des Communautés européennes a été invité à regagner Paris" dans Le Monde (7 juillet 1965)
TexteLe 7 juillet 1965, le quotidien français Le Monde analyse les conséquences de la politique de la chaise vide sur le fonctionnement des institutions communautaires.
Caricature de Lap sur la crise de la chaise vide (13 juillet 1965)
Image«Cimetière de l'Europe. Pardon, le père la Chaise vide, s.v.p.?» Le 30 juin 1965, le général de Gaulle provoque la crise de la chaise vide pour marquer notamment son désaccord avec le principe du vote à la majorité et ne pas avoir à discuter des aspects institutionnels du Marché commun. Le 13 juillet, par un jeu de mot faisant référence au célèbre cimetière du Père-Lachaise à Paris, le caricaturiste français Lap ironise sur la situation de blocage dans laquelle est plongée l'Europe.
Caricature de Faizant sur la crise de la chaise vide (14 juillet 1965)
Image«Visiteurs attendus. Spaak, Luns, Fanfani, G. Ball. Tenez, Couve, je vous ai préparé des notes que vous pourrez consulter au cours de vos entretiens. Non. Et Non!» Le 14 juillet 1965, dans le cadre des négociations pour solutionner la crise de la chaise vide, le caricaturiste français Jacques Faizant illustre l’intransigeance du général de Gaulle à l’égard de ses partenaires européens et américains. La marge de manœuvre de Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, semble assez restreinte, au vu des directives du président de Gaulle (à droite).
"La crise du Marché commun" dans Bulletin mensuel d'information du Comité français pour l'Union paneuropéenne (Juillet 1965)
TexteEn juillet 1965, le Comité français pour l'Union paneuropéenne analyse les raisons qui ont conduit à la crise ouverte au sein du Marché commun européen et parle de chantage à l'encontre de la France.
"La crise de l'Europe" dans Le Populaire (17 juillet 1965)
TexteLe 17 juillet 1965, André Bergeron, secrétaire général du syndicat français Force Ouvrière (FO), commente dans les colonnes du quotidien socialiste Le Populaire la décision prise par la France de boycotter à Bruxelles les réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale.
"Souffrante Europe" dans Le Monde (22 juillet 1965)
TexteLe 22 juillet 1965, le quotidien français Le Monde analyse les divergences des Six quant à la suite à donner au processus de construction européenne et pointe les conséquences de la crise de la chaise vide.
Télégramme de Maurice Ulrich à Maurice Couve de Murville sur la crise de la chaise vide (Bruxelles, 27 juillet 1965)
TexteLe 27 juillet 1965, Maurice Ulrich, premier conseiller à la représentation permanente de la France auprès des Communautés européennes, adresse au nom de Jean-Marc Boegner, représentant permanent de la France auprès des Communautés européennes rappelé à Paris, un télégramme à Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, dans lequel il l'informe des positions adoptées par les ministres des Affaires étrangères des Cinq réunis le 26 juillet à Bruxelles afin d'examiner les conséquences de la crise de la chaise vide.
"La première victime" dans Combat (27 juillet 1965
TexteLe 27 juillet 1965, le quotidien français Combat s'inquiète des conséquences du refus par la France de boycotter à Bruxelles les réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale.
"Marché commun: Réunion sans la France" dans Paris-Presse (27 juillet 1965)
TexteLe 27 juillet 1965, le quotidien français Paris-Presse s'inquiète des conséquences pour la France de la crise dite "de la chaise vide".
Note du SGCI sur les Communautés européennes pendant la crise de la chaise vide (Paris, 1er octobre 1965)
TexteLe 1er octobre 1965, le Secrétariat général du comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne (SGCI), placé sous l'autorité directe du Premier ministre français Georges Pompidou, dresse la liste des questions communautaires à trancher rapidement malgré la politique française de la chaise vide.
Déclaration de Maurice Couve de Murville devant l'Assemblée nationale (20 octobre 1965)
TexteLe 20 octobre 1965, Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, explique aux membres de l'Assemblée nationale les raisons qui ont conduit la France à boycotter à Bruxelles les réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale.
Note du Quai d'Orsay sur le rôle et les pouvoirs de la Commission européenne dans le cadre de la crise de la chaise vide (Paris, 9 novembre 1965)
TexteLe 9 novembre 1965, Émile Cazimajou, conseiller des Affaires étrangères à la direction des Affaires économiques et financières (Service de coopération économique) au ministère français des Affaires étrangères, rédige une note dans laquelle il examine les moyens de transformer l'esprit dans lequel la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) exerce ses prérogatives compte tenu des positions de la France à l'origine notamment de la crise de la chaise vide.
Note de Nicolas Hommel sur les positions de la France dans la crise de la chaise vide (Paris, 10 novembre 1965)
TexteLe 10 novembre 1965, Nicolas Hommel, ambassadeur du Luxembourg à Paris, adresse à Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, une note dans laquelle il rend compte des arguments avancés par la France pour justifier sa politique de la chaise vide.
Interview du général de Gaulle sur la crise de la chaise vide (Paris, 14 décembre 1965)
TexteLe 14 décembre 1965, le général de Gaulle, président de la République française, accorde au journaliste Michel Droit une interview radiodiffusée et télévisée dans laquelle il explique les raisons de l'attitude de la France dans la crise de la chaise vide et expose ses griefs vis à vis de l'Europe communautaire.
Reaktionen in der Bundesrepublik
Schreiben des deutschen Botschafters in Paris über die Krise der EWG (Paris, 14. Juli 1965)
TexteAm 14. Juli 1965 gibt Manfred Klaiber, Botschafter der BRD in Paris, Informationen aus einer Unterredung mit dem französischen Außenminister Maurice Couve de Murville über dessen Gespräche mit Amtskollegen zur EWG-Krise wieder.
Karikatur von Köhler zur Politik des leeren Stuhls (14. Juli 1965)
Image„Sei lieb Charly, komm zurück - wir bauen den Schlitten um, ja?“ Im Juli 1965 illustriert der deutsche Karikaturist Hanns Erich Köhler den Entschluss der französischen Regierung, die auf zwischenstaatlicher Ebene abgehaltenen Tagungen der Gemeinschaftsorgane in Brüssel zu boykottieren, womit die Krise des leeren Stuhls ausgelöst wird. Der französische Staatspräsident Charles de Gaulle verlässt das „EWG-Fahrzeug“, während der deutsche Kanzler Erhard verärgert zuschaut.
Karikatur von Siegl zur Politik des leeren Stuhls (31. Juli 1965)
Image„Trost für Europa - Glaub mir doch! Unser Charles wird wiederkommen!“ Im Juli 1965 veranschaulicht der deutsche Karikaturist Siegl, der sich von dem Mythos des Raubs der Europa inspirieren lässt, die Reaktion von Bundeskanzler Ludwig Erhard auf die Entscheidung des französischen Staatspräsidenten General de Gaulle, den auf zwischenstaatlicher Ebene abgehaltenen Tagungen der Gemeinschaftsorgane in Brüssel fernzubleiben, womit die Krise des leeren Stuhls ausgelöst wird.
Reaktionen in Belgien
"Le Marché commun est-il vraiment en panne ?" dans La Dernière Heure (9 juillet 1965)
TexteLe 9 juillet 1965, le quotidien libéral belge La Dernière Heure commente les causes et les possibles conséquences de la crise politique de la chaise vide.
"La crise du Marché commun" dans La Libre Belgique (10 juillet 1965)
TexteLe 10 juillet 1965, Fernand Baudhuin, professeur d'économie à l'Université catholique de Louvain (UCL), très critique quant aux objectifs et au mode de fonctionnement de la Communauté économique européenne (CEE), voit dans les fondements mêmes du Marché commun les germes de la crise de la chaise vide.
"Quelles chances reste-t-il à l'Europe communautaire?" dans Le Soir (12 juillet 1965)
TexteLe 12 juillet 1965, le quotidien belge Le Soir commente les causes de la crise de la chaise vide et en décrit les enjeux institutionnels et politiques.
"La crise du Marché commun" dans Le drapeau rouge (13 juillet 1965)
TexteLe 13 juillet 1965, commentant les enjeux institutionnels de la crise de la chaise vide, Pierre Joye plaide dans les colonnes du quotidien communiste belge Le drapeau rouge pour la construction d'une Europe au service du monde ouvrier.
Reaktionen in Belgien
"Les deux Europes" dans La Libre Belgique (13 septembre 1965)
TexteLe 13 septembre 1965, Paul Struye, sénateur catholique belge et ancien membre de l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), passe au crible, dans les colonnes du quotidien La Libre Belgique, la portée de la conférence de presse tenue, le 9 septembre 1965, par le général de Gaulle, président de la République française, au sujet notamment de la crise de la chaise vide.
"Faire l'Europe sans la France ?" dans Revue générale belge (Septembre 1965)
TexteEn septembre 1965, commentant la décision de la France de ne plus siéger au Conseil des ministres des Communautés européennes, le baron Jean-Charles Snoy et d'Oppuers, président de l'Institut royal des relations internationales (IRRI) et ancien président de la délégation belge à la conférence intergouvernementale de Val Duchesse pour la relance européenne, s'interroge sur les possibilités réelles de poursuivre l'Europe communautaire sans la France.
Déclaration de Paul-Henri Spaak (Bruxelles, 27 septembre 1965)
TexteLe 27 septembre 1965, invité par la Conférence du Jeune Barreau de Bruxelles à dialoguer avec Maurice Schumann, président de la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale française, sur l'avenir de l'Europe, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, décrit les moyens susceptibles de résoudre la crise dite "de la chaise vide" et aborde notamment la question de la révision du traité de Rome.
Note sur la position de la Belgique dans la crise de la chaise vide (Bruxelles, 12 janvier 1966)
TexteLe 12 janvier 1966, Henri Étienne, chef de division à la Commission de la Communauté économique européenne (CEE), remet à Karl-Heinz Narjes, chef de cabinet de Walter Hallstein, président de la Commission, une note récapitulative de Jean Maurin, membre du secrétariat exécutif de la Commission, qui retrace dans les détails l'évolution de la position politique de la Belgique, et singulièrement celle de Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, depuis le début de la crise de la chaise vide le 30 juin 1965.
Discours de Paul-Henri Spaak devant le Parlement européen (Strasbourg, 20 janvier 1966)
TexteLe 20 janvier 1966, participant à Strasbourg à un échange de vues entre les institutions communautaires sur la crise de la chaise vide, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, décrit la position de la Belgique dans cette affaire et rend compte des efforts menés à Luxembourg les 17 et 18 janvier par les ministres des Affaires étrangères des Six pour résoudre la crise.
Reaktionen in Italien
"Paris a décidé de boycotter le Marché européen commun" dans Corriere della Sera (1er juillet 1965)
TexteLe 1er juillet 1965, face à l'échec des négociations des Six sur le financement de la Politique agricole commune (PAC), le quotidien italien Corriere della Sera commente la décision de la France de boycotter à Bruxelles les réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale.
Reaktionen in Luxemburg
Note de Pierre Pescatore sur le Luxembourg face à la crise de la chaise vide (Luxembourg, 6 juillet 1965)
TexteLe 6 juillet 1965, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse aux postes diplomatiques luxembourgeois en Europe une note dans laquelle il définit la position adoptée par Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, par rapport à la crise de la chaise vide et aux moyens politiques de la surmonter.
Note de l'ambassadeur du Luxembourg en France sur la crise de la chaise vide (Paris, 2 août 1965)
TexteLe 2 août 1965, Nicolas Hommel, ambassadeur du Luxembourg à Paris, adresse à Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, une note confidentielle dans laquelle il rend compte des raisons qui auraient conduit la France du général de Gaulle à boycotter les activités communautaires à Bruxelles.
Note sur la conférence de presse du général de Gaulle et sur la crise de la chaise vide (Luxembourg, 15 septembre 1965)
TexteLe 15 septembre 1965, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse aux postes diplomatiques luxembourgeois en Europe et auprès de certaines organisations internationales une note d'information confidentielle dans laquelle il expose les réactions de Pierre Werner, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, suite à la conférence de presse du général de Gaulle très critique à l'encontre de l'Europe communautaire.
Note de Pierre Pescatore sur la crise de la chaise vide (Luxembourg, 29 septembre 1965)
TexteLe 29 septembre 1965, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse aux postes diplomatiques luxembourgeois en Europe et auprès de certaines organisations internationales une note d'information confidentielle dans laquelle il définit la position du pays dans les négociations diplomatiques en cours afin de résoudre la crise de la chaise vide compte tenu, notamment, de la position commune de la Belgique et des Pays-Bas et de la portée du "plan Spaak".
Discours de Pierre Werner sur le Luxembourg face à la crise de la chaise vide (New York, 30 septembre 1965)
TexteLe 30 septembre 1965, Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, prononce devant la Chambre de commerce belge à New York un discours dans lequel il exprime notamment sa foi dans l'avenir européen de son pays et décrit les principes à la base d'une solution à la crise de la chaise vide.
Note de Pierre Pescatore sur le Luxembourg face à la crise de la chaise vide (Luxembourg, 14 octobre 1965)
TexteLe 14 octobre 1965, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse à Georges Wagner, député luxembourgeois et président en exercice du Conseil interparlementaire consultatif du Benelux (CICB) une note dans laquelle il l'informe des efforts menés par le Luxembourg pour chercher avec la Belgique et les Pays-Bas une issue favorable à la crise de la chaise vide.
Positions de la commission de consultation politique (cocopo) Benelux face à la crise de la chaise vide (Luxembourg, 5 novembre 1965)
TexteLe 5 novembre 1966, Pierre Pescatore, secrétaire général du ministère luxembourgeois des Affaires étrangères, adresse aux postes diplomatiques luxembourgeois en Europe et auprès de certaines organisations internationales une note d'information dans laquelle il rend compte des discussions, le 27 octobre à Luxembourg, entre les secrétaires généraux des ministères des Affaires étrangères de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas au sujet des enjeux politiques de la crise de la chaise vide.
Réactions du Luxembourg face à la crise de la chaise vide (Luxembourg, 12 novembre 1965)
TexteLe 12 novembre 1965, Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, communique à Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, les principes directeurs du gouvernement luxembourgeois par rapport à certains points soulevés par la crise de la chaise vide.
Discours de Pierre Werner sur le Luxembourg et la crise de la chaise vide (Luxembourg, 6 janvier 1966)
TexteLe 6 janvier 1966, Pierre Werner, président du Gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, prononce devant la Chambre des députés luxembourgeoise un discours dans lequel il retrace notamment les origines de la crise de la chaise vide et définit la position adoptée par son pays afin de surmonter les tensions politiques et institutionnelles qui, depuis le 30 juin 1965, divisent la France et ses partenaires des Communautés européennes.
Discours de Pierre Werner devant le Parlement européen (Strasbourg, 20 janvier 1966)
TexteLe 20 janvier 1966, participant à Strasbourg à un échange de vues entre les institutions communautaires sur la crise de la chaise vide, Pierre Werner, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des ministres des Communautés européennes, décrit la nature des activités du Conseil et des Communautés depuis le 30 juin 1965, notamment dans les domaine tarifaire et agricole, avant de rendre compte des efforts menés les 17 et 18 janvier à Luxembourg par les ministres des Affaires étrangères des Six pour résoudre la crise.
Reaktionen in den Niederlanden
Déclaration du Mouvement européen sur la crise de la chaise vide (Bruxelles, 19 juillet 1965)
TexteLe 19 juillet 1965, le Mouvement européen international publie une déclaration dans laquelle il fait part de sa consternation face à la situation de blocage au sein de la Communauté économique européenne et appelle le Conseil, ainsi que les chefs d'État ou de gouvernement à oeuvrer pour une sortie de crise rapide.
"La crise" dans Nieuw Europa (Juillet-Août 1965)
TexteEn juillet-août 1965, le mensuel Nieuw Europa, que publie la section néerlandaise du Mouvement européen, se penche sur les causes lointaines et directes de la crise de la chaise vide et décrit les enjeux des propositions financières et agricoles avancées par la Commission de la Communauté économique européenne (CEE).
"Deux approches" dans Nieuw Europa (Septembre 1965)
TexteEn septembre 1965, Henri Brugmans, recteur du Collège d'Europe à Bruges et membre fondateur de l'Union européenne des fédéralistes (UEF), examine les causes profondes et les conséquences politiques de la crise de la chaise vide dans les colonnes du mensuel Nieuw Europa que publie la section néerlandaise du Mouvement européen.
"Plus loin sans la Franceº?" dans Nieuw Europa (Septembre 1965)
TexteEn septembre 1965, le mensuel Nieuw Europa, publié par la section néerlandaise du Mouvement européen, reproduit l'analyse du baron Jean-Charles Snoy et d'Oppuers, président à Bruxelles de l'Institut royal des relations internationales (IRRI) et ancien président de la délégation belge à la conférence intergouvernementale de Val Duchesse pour la relance européenne, qui s'interroge sur les possibilités réelles de poursuivre l'Europe communautaire sans la France.
Déclaration de Joseph Maria Laurens Theo Cals (La Haye, 14 octobre 1965)
TexteLe 14 octobre 1965, Joseph Cals, Premier ministre néerlandais, prononce devant la Deuxième Chambre des États-Généraux à la Haye un discours dans lequel il plaide en faveur d'un règlement rapide de la crise de la chaise vide.
Discours de Joseph Luns devant le Parlement européen (Strasbourg, 20 janvier 1966)
TexteLe 20 janvier 1966, participant à Strasbourg à un échange de vues entre les institutions communautaires sur la crise de la chaise vide, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères, décrit la position des Pays-Bas dans cette affaire et rend compte des efforts menés à Luxembourg les 17 et 18 janvier par les ministres des Affaires étrangères des Six pour résoudre la crise.
Reaktionen im Vereinigten Königreich
Discours prononcé par Harold Wilson devant la Chambre des Communes (19 juillet 1965)
TexteS'adressant, le 19 juillet 1965, à la Chambre des Communes, Harold Wilson, Premier ministre britannique, espère un règlement rapide de la crise interne que traverse la Communauté européenne et réaffirme l'importance d'une unité politique de l'Europe.
"Les Cinq tentent de regagner de Gaulle à leur cause" dans The Observer (24 octobre 1965)
TexteLe 24 octobre 1965, le journal du dimanche britannique The Observer évoque les efforts consentis par les cinq partenaires européens de la France pour l'amener à reprendre sa place au Conseil des ministres et mettre ainsi fin à la crise de la chaise vide.
Reaktionen im Vereinigten Königreich
Interview mit Georges Berthoin (Paris, 22. Juli 2005) – Auszug: die Politik des leeren Stuhls aus britischer Sicht
VidéoIn diesem Interview beschreibt Georges Berthoin, Delegationsleiter der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und später der Kommission der Europäischen Gemeinschaften im Vereinigten Königreich bis 1973, die Haltung der britischen Behörden gegenüber der Politik des leeren Stuhls und dem Luxemburger Kompromiss in den Jahren 1965/1966.
Reaktionen in den Vereinigten Staaten
Reaktionen in der Sowjetunion
"L'explosion" de Bruxelles" dans Pravda (3 juillet 1965)
TexteLe 3 juillet 1965, le journal soviétique Pravda commente la crise dite "de la chaise vide" qui paralyse à Bruxelles les travaux des institutions communautaires.
"Le scandale sur l'Avenue de la Joyeuse Entrée" dans Izvestia (13 juillet 1965)
TexteLe 13 juillet 1965, le journal soviétique Izvestia commente la décision de la France de boycotter à Bruxelles les réunions des organes communautaires de nature intergouvernementale tant que ses exigences en matière de politique agricole commune (PAC) ne seront pas satisfaites.