Der Beyen-Plan
Der Beyen-Plan
Der Beyen-Plan
TexteDer Beyen-Plan
Mémorandum du gouvernement des Pays-Bas concernant la Communauté européenne (5 mai 1953)
TexteLe 5 mai 1953, Johan Willem Beyen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, adresse à ses homologues des pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) une lettre dans laquelle il développe les moyens d'établir une intégration économique générale, et non pas sectorielle, afin d'établir progressivement un véritable marché commun en Europe.
Vermerk von Johan Willem Beyen an die niederländische Regierung (24. März 1955)
TexteAm 24. März 1955 zieht der niederländische Außenminister Johan Willem Beyen seine Lehren aus dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und unterbreitet seinen Regierungskollegen einen Vermerk, in dem er sich für die Wiederaufnahme des europäischen Aufbauwerks über den Weg einer gemeinsamen Initiative der Benelux-Staaten für einen Gemeinsamen Markt ausspricht.
Télégramme de Jean-Paul Garnier à Antoine Pinay sur la nouvelle initiative de Johan Willem Beyen pour relancer de l'intégration économique européenne (16 avril 1955)
TexteLe 16 avril 1955, l'ambassadeur de France aux Pays-Bas, Jean-Paul Garnier, communique au ministère des Affaires étrangères français, la traduction d'un communiqué à la presse du ministre des Affaires étrangères néerlandais, Johan Willem Beyen. L'ambassadeur commente ensuite les soutiens escomptés par le gouvernement néerlandais pour la relance de l'intégration économique européenne, parmi lesquels, celui du gouvernement français.
Lettre de Jean-Paul Garnier à Antoine Pinay sur le plan Beyen (20 avril 1955)
TexteLe 20 avril 1955, peu avant la publication du "plan Beyen", l'ambassadeur de France aux Pays-Bas, Jean-Paul Garnier informe son gouvernement des discussions en cours au sein du gouvernement néerlandais et entre celui-ci et le gouvernement belge sur des projets de relance d'intégration européenne. Les informations publiques sont encore limitées mais l'ambassadeur s'attend à plus de précisions après la rencontre prochaine entre le ministre néerlandais des Affaires étrangères Johan Willem Beyen et son homologue belge Paul-Henri Spaak.
Compte rendu du Conseil des ministres néerlandais sur la proposition de Beyen (28 mars 1955)
TexteLe 28 mars 1955, le Conseil des ministres néerlandais examine la proposition de Johan Willem Beyen, ministre des Affaires étrangères, qui dans une note du 24 mars préconise une initiative commune des pays du Benelux en faveur d'une intégration économique générale en Europe.
Note du ministère des Affaires étrangères français sur l'intégration économique européenne (20 avril 1955)
TexteLe 20 avril 1955, une note de la Direction générale des Affaires économiques et financières au sein du ministère français des Affaires étrangères détaille les possibles conséquences économiques et politiques du processus d'intégration européenne sur la France. En prenant appui sur une étude de la Commission Économique pour l'Europe, la note analyse les effets potentiels en termes de désindustrialisation et de baisse du niveau de vie des ouvriers en France et de risques pour l'agriculture. Sur le plan politique, les inquiétudes portent sur les craintes que l'intégration européenne ne favorise un retour de l'hégémonie politique et économique de l'Allemagne.
Télégramme de la Direction générale des Affaires économiques et financières sur une réunion officieuse à l'OECE concernant les projets d'intégration européenne dans le domaine des transports et de l'énergie (Paris, 23 avril 1955)
TexteLe 23 avril 1955, un télégramme de la Direction générale des Affaires économiques et financières détaille les discussions lors d'une réunion officieuse qui s'est déroulée à l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) sur les récents projets d'intégration européenne dans le domaine des transports et de l'énergie. L'échange de vues a notamment porté sur le cadre adéquat pour la coopération en matière énergétique.
Compte rendu d'une réunion au ministère des Affaires étrangères français sur la relance européenne (22 et 25 avril 1955)
TexteLes 22 et 25 avril 1955, dans le cadre des débats sur la relance de l'idée européenne, deux réunions sont organisées au ministère français des Affaires étrangères, portant sur l'étude des domaines dans lesquels des progrès peuvent être réalisés en vue d'une future coopération européenne. Les discussions portent sur l'énergie et les transports, ainsi que les nouveaux domaines que sont l'énergie atomique et l'aviation et les secteurs anciens (charbon, électricité, gaz et pétrole).
Télégramme de Jean Rivière à Antoine Pinay sur une entrevue avec Paul-Henri Spaak sur l'intégration européenne (Bruxelles, 26 avril 1955)
TexteLe 26 avril 1955, Jean Rivière, ambassadeur de France à Bruxelles, adresse à Antoine Pinay, ministre français des Affaires étrangères, un télégramme dans lequel il rend compte de son entrevue avec le ministre belge des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak sur la question de la relance européenne.
Note du ministère des Affaires étrangères français sur le plan Beyen d'intégration économique européenne (29 avril 1955)
TexteLe 29 avril 1955, une note interne de la Direction générale des Affaires économiques et financières du ministère des Affaires étrangère français livre à une analyse critique des propositions du plan Beyen qui préconise une intégration économique générale en Europe, basée sur la création d'un marché commun.
Note du ministère des Affaires étrangères français sur les perspectives d'extension de l'intégration économique européenne (2 mai 1955)
TexteLe 2 mai 1955, une note de la Direction général des Affaires économiques et financières du ministère des Affaires étrangères français, examine les avantages et difficultés de l'approche qui vise une intégration économique par secteurs et celle qui préconise une intégration générale. L'option proposée dans le "plan Beyen", celle d'une intégration économique générale en Europe, se heurte à de nombreuses difficultés notamment dans le domaine des tarifs douaniers, des relations avec les territoires d'outre-mer ou des questions monétaires.
Télégramme de Jean-Paul Garnier à Antoine Pinay sur les réactions britanniques au "plan Beyen" (6 mai 1955)
TexteLe 6 mai 1955, Jean-Paul Garnier, ambassadeur de France aux Pays-Bas informe le ministre français des Affaires étrangères, Antoine Pinay d'un entretien qu'il a mené avec l'ambassadeur britannique aux Pays-Bas, Sir Paul Mason. Celui-ci lui fait part des réserves britanniques sur le "plan Beyen".
Johan Willem Beyen
PasseportMinistre néerlandais des Affaires étrangères de 1952 à 1956, Johan Willem Beyen exerce une influence majeure sur la relance européenne en plaidant pour une intégration économique générale.
Johan Willem Beyen
ImageJohan Willem Beyen, Het spel en de knikkers
TexteDans ses Mémoires, Johan Willem Beyen, ancien ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, évoque la nature et les objectifs du mémorandum néerlandais de février 1953 sur la coopération économique et politique des Six.
Johannes Linthorst Homan, Qui êtes-vous?
TexteDans ses Mémoires, Johannes Linthorst Homan, ancien chef de la délégation néerlandaise pour les négociations intergouvernementales sur le Marché commun et l'Euratom, rappelle le contexte international dans lequel, le 14 février 1953, Johan Willem Beyen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, a adressé à ses homologues des Cinq un mémorandum proposant de remplacer l'intégration par secteurs par une intégration économique européenne horizontale.
Zeitzeugenbericht von Charles Rutten: Johan Willem Beyen und die europäische "Relance" (Rom, 25. März 1987)
SonAuf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom), spricht Charles Rutten, ehemaliger Sekretär der niederländischen Delegation für die Regierungsverhandlungen über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG), die EWG und Euratom, über die Arbeit des damaligen niederländischen Außenministers Johan Willem Beyens vor allem für die Wiederaufnahme des europäischen Einigungsprozesses durch die Gründung eines allgemeinen gemeinsamen Marktes.
Interview mit Charles Rutten: Johan Willem Beyen und die Relance der europäischen Zusammenarbeit (Den Haag, 29. November 2006)
VidéoIn diesem Interview spricht Charles Rutten, ehemaliges Mitglied der niederländischen Delegation bei den Regierungsverhandlungen über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG), über die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und über Euratom, über die Arbeit Johan Willem Beyens, von 1952 bis 1956 niederländischer Außenminister. Dabei geht er vor allem auf den neuen Anlauf der europäischen Integration ein, den man nach dem Scheitern der EVG mit der Einrichtung eines allgemeinen gemeinsamen Marktes unternehmen wollte.
Interview d'Edmund Wellenstein: Dirk Uipko Stikker et Johann Willem Beyen face aux enjeux de la construction européenne (La Haye, 27 août 2009)
VidéoDans cette interview, Edmund Wellenstein, fonctionnaire au cabinet de la Reine des Pays-Bas de 1947 à 1950 puis chef de la division « Allemagne » et directeur général des Affaires européennes au ministère néerlandais des Affaires étrangères entre 1950 et 1952, évoque la position doctrinale des anciens ministres des Affaires étrangères Dirk Stikker puis Johann Willem Beyen par rapport aux enjeux de la construction européenne.