Nous nous efforçons de mettre à jour le contenu de nos pages en langue française. Cette version n’étant actuellement pas disponible, nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de vous reporter sur une autre langue.
La adhesión de España a la Unión Europea Occidental (UEO) (1988)
Entrevista con Charles Goerens en El País (13 de septiembre de 1988)
TexteEl 13 de septiembre de 1988, Charles Goerens, Presidente de la Asamblea de la Unión Europea Occidental (UEO), concede una entrevista al diario español El País en la cual subraya la importancia de la adhesión de España a la UEO y repasa las reformas en curso en el seno de la Organización.
"Una Europa de la ambigüedad" en Le Monde (16 de noviembre de 1988)
TexteEl 16 de noviembre de 1988, dos días después de la firma del Protocolo de Adhesión de España y Portugal a la Unión Europea Occidental (UEO), el periódico francés Le Monde cuestiona el papel y la finalidad de una organización poco conocida.
Communiqué conjoint des ministres des Affaires étrangères de France, d'Allemagne et d'Espagne sur les enjeux du Conseil européen de Maastricht (Paris, 11 octobre 1991)
TexteLe 11 octobre 1991, dans la perspective du Conseil européen de Maastricht, les ministres des Affaires étrangères de France, d’Allemagne et d'Espagne énoncent, dans un communiqué conjoint, les principes essentiels sur lesquels doit se fonder le nouveau traité. Ils précisent, entre autres, que l'Union de l’Europe occidentale (UEO) fait partie intégrante du processus menant à l'Union européenne et qu’elle pourra être chargée de mettre en œuvre la politique de sécurité et de défense.
"L'Espagne accueillera la future agence d'observation militaire" dans Le Monde (21 novembre 1991)
TexteLe 21 novembre 1991, le quotidien français Le Monde annonce la désignation de la ville de Torrejón en Espagne comme futur siège du Centre satellitaire de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et précise les missions et les ressources du Centre.
“El Centro de Satélites de la UEO, ubicado en Torrejón, se abrirá en junio de 1992 y costará 1 600 millones” en El País (22 de noviembre de 1991)
TexteEl artículo publicado el 22 de noviembre de 1991 en el diario español El País informa de la inauguración, en junio de 1992, del Centro de Satélites de la Unión Europea Occidental (UEO) ubicado en Torrejón de Ardoz (España) y de las tareas y los recursos atribuidos a este órgano operativo.
Entrevista de Charles Goerens (Sanem, 28 de septiembre de 2009) – Extracto: la primera ampliación de la UEO
VidéoEn esta entrevista, Charles Goerens, antiguo miembro de la Asamblea de la Unión Europea Occidental (UEO) y Presidente de la misma de 1987 a 1990, describe la posición de la Asamblea ante la adhesión de España y Portugal a la UEO en 1990 y rememora las discusiones de la época sobre la adhesión de Turquía y Grecia.
Bâtiment du Centre satellitaire de l'UEO à Torrejón de Ardoz
ImageLe bâtiment du Centre satellitaire de l'Union de l’Europe occidentale (UEO) à Torrejón de Ardoz (Espagne).